いかだ

いかだでその川(かわ)を下(くだ)ったときはハラハラした。

• Aku merasa sangat gugup saat menyusuri sungai itu dengan rakit.

彼(かれ)は広(こう)大(だい)な太(たい)平(へい)洋(よう)をいかだで横(おう)断(だん)した。

• Dia menyeberangi Samudra Pasifik yang luas dengan rakit.

いかだは岸(きし)からずっと遠(とお)くへ漂(ひょう)流(りゅう)した。

• Rakit itu hanyut jauh sekali dari tepi pantai.

私(わたし)は若(わか)い時(とき)、よく筏(いかだ)で川(かわ)を下(くだ)ったものだ。

• Waktu aku masih muda, aku sering menyusuri sungai dengan rakit.

私(わたし)たちの船(ふね)は入(にゅう)港(こう)したとき、いかだも同(どう)然(ぜん)であった。

• Saat kapal kami masuk ke pelabuhan, kondisinya sudah tidak ada bedanya dengan rakit.

島(しま)の民(みん)間(かん)伝(でん)承(しょう)はいまだにそのいかだの話(はなし)を伝(つた)えている。

• Cerita rakyat di pulau itu masih menceritakan kisah rakit tersebut.

その暑(あつ)さで気(き)絶(ぜつ)して、気(き)がついたら救(きゅう)命(めい)いかだの中(なか)にいた。

• Aku pingsan karena panas itu, dan saat sadar, aku sudah berada di dalam rakit penyelamat.

少(しょう)年(ねん)たちはいかだで川(かわ)をくだった。

• Anak-anak laki-laki itu menyusuri sungai dengan rakit.

トムは、いかだで川(かわ)を下(くだ)った。

• Tom menyusuri sungai dengan rakit.