下(さ)がり

さがりsagari

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

penurunan; penurunan; kemerosotan
EN fall; decline; lowering; hanging down; drooping; slanting (downward)

Lawan kata: 上(あ)がり
気(き)温(おん)の下(さ)がりが早(はや)い。

Suhu turun dengan cepat.

Kata:気(き)温(おん)下(さ)がり早(はや)い
Terverifikasi
彼(かの)女(じょ)は体(たい)調(ちょう)が悪(わる)く、食(しょく)欲(よく)が下(さ)がり、体(たい)重(じゅう)も減(へ)ってしまった。

Dia merasa tidak enak badan, nafsu makannya menurun, dan berat badannya pun turun.

Kata:彼(かの)女(じょ)体(たい)調(ちょう)悪(わる)い食(しょく)欲(よく)下(さ)がり体(たい)重(じゅう)減(へ)るしまった
2
tali hiasan pada sabuk sumo
EN string apron; ornamental cords hanging from the front of a sumo wrestler's belt

sumo
力(りき)士(し)の下(さ)がりが揺(ゆ)れる。

Bagian bawah pakaian sumo sang pesumo bergoyang.

Kata:力(りき)士(し)下(さ)がり揺(ゆ)れる
Terverifikasi
3
barang pemberian; barang bekas pakai
EN food offering to the gods; leftovers; hand-me-downs

Catatan: biasanya dalam bentuk お下(さ)がり

Lihat juga: お下(さ)がり
兄(あに)のお下(さ)がりの服(ふく)を着(き)る。

Aku memakai baju bekas kakak laki-lakiku.

Kata:兄(あに)下(さ)がり服(ふく)を着(き)る
Terverifikasi
kepulangan
EN leaving (one's master's place for home)
5
kata benda sebagai akhirankata benda

setelah lewat ...; waktu setelah ...
EN a little after ...
昼(ひる)下(さ)がりに公(こう)園(えん)を散(さん)歩(ぽ)した。

Aku jalan-jalan di taman pada siang hari.

Kata:下(さ)がり公(こう)園(えん)散(さん)歩(ぽ)
Terverifikasi
6
kata benda

sagari (istilah permainan Go)
EN sagari; to extend a group of stones towards the edge of the board

biasanya ditulis dengan kanago (permainan)

Catatan: biasanya サガリ
この局(きょく)面(めん)では、右(みぎ)下(した)隅(すみ)にサガリをかけて、地(ち)を広(ひろ)げるのが良(よ)い手(て)だろう。

Dalam situasi ini, langkah yang baik adalah melakukan sagari di sudut kanan bawah untuk memperluas wilayah.

Kata:局(きょく)面(めん)右(みぎ)下(した)隅(すみ)下(さ)がりかける土(つち)広(ひろ)げる良(よ)い手(て)だろう
Terverifikasi