Daftar

のるかそるか

のるかそるかnorukasoruka

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata keterangankata benda yang menerangkan dengan の

menang atau kalah; untung atau rugi; habis-habisan
EN win or lose; sink or swim; make or break; all or nothing

biasanya ditulis dengan kana

Contoh kalimat 3

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

Sudah sampai di ambang antara hidup atau mati.

Kata:のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まで来(く)る

Terverifikasi

私(わたし)にとってのるかそるかだった。

Itu adalah momen penentuan bagiku.

Kata:私(わたし)にとってのるかそるかだ

彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)したが、今(いま)や全(すべ)ての責(せき)任(にん)を問(と)われている。

Dia telah memutuskan untuk menerima atau menolak rencana tersebut, tetapi sekarang dia sedang dimintai pertanggungjawaban atas segalanya.

Kata:彼(かれ)はのるかそるかのその案(あん)に決(けっ)定(てい)を下(くだ)すが今(いま)やすべて責(せき)任(にん)を問(と)われる