瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)

のるかそるかの瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)まできた。

• Sudah sampai di ambang antara hidup atau mati.

彼(かれ)は死(し)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)にいた。

• Dia berada di ambang kematian.

今(いま)は生(い)きるか死(し)ぬかのせとぎわです。

• Sekarang adalah saat yang menentukan antara hidup atau mati.

彼(かれ)らの事(じ)業(ぎょう)は、資(し)金(きん)調(ちょう)達(たつ)がうまくいかないと危(き)急(きゅう)存(そん)亡(ぼう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされるだろう。

• Bisnis mereka akan berada di ambang kehancuran jika penggalangan dana tidak berjalan lancar.

キューバのミサイル危(き)機(き)によって世(せ)界(かい)は核(かく)戦(せん)争(そう)の瀬(せ)戸(と)際(ぎわ)に立(た)たされた。

• Dunia berada di ambang perang nuklir akibat Krisis Rudal Kuba.