卒(そっ)倒(とう)

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)した。

• Dia pingsan saat melihat darah.

その患(かん)者(じゃ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)した。

• Pasien itu pingsan saat melihat darah.

彼(かの)女(じょ)は今(いま)にも卒(そっ)倒(とう)しそうだった。

• Dia tampak seperti akan pingsan saat ini juga.

彼(かの)女(じょ)は血(ち)を見(み)て卒(そっ)倒(とう)しそうになった。

• Dia hampir pingsan saat melihat darah.

彼(かの)女(じょ)の喜(よろこ)びはたいへんなものだったので、彼(かの)女(じょ)は卒(そっ)倒(とう)した。

• Karena kegembiraannya sangat luar biasa, dia sampai pingsan.

彼(かれ)は暑(あつ)さで卒(そっ)倒(とう)し気(き)を失(うしな)ってしまったが、奥(おく)さんの辛(しん)抱(ぼう)強(づよ)い看(かん)病(びょう)のおかげで正(しょう)気(き)を取(と)り戻(もど)すことができた。

• Dia pingsan dan kehilangan kesadaran karena panas, tetapi berkat perawatan istrinya yang sabar, dia bisa kembali sadar.

彼(かの)女(じょ)はそのニュースを聞(き)いて卒(そっ)倒(とう)した。

• Dia pingsan setelah mendengar berita itu.

日(に)本(ほん)で初(はじ)めてゴキブリを見(み)たんですよ。卒(そっ)倒(とう)するかと思(おも)った。

• Aku pertama kali melihat kecoa di Jepang. Rasanya aku mau pingsan.

昨日(きのう)、引(ひ)っ越(こ)してきて初(はじ)めてゴキブリを見(み)たんですよ。卒(そっ)倒(とう)するかと思(おも)いました。 もちろん、どうにか仕(し)留(と)めましたけどね。

• Kemarin, saya baru pertama kali melihat kecoa setelah pindah ke sini. Saya pikir saya bakal pingsan. Tapi tentu saja, saya berhasil membunuhnya.