三味線(しゃみせん)

彼(かの)女(じょ)は三味線(しゃみせん)による新(あたら)しいジャズの演(えん)奏(そう)法(ほう)を始(はじ)めた。

• Dia mulai menggunakan metode permainan jazz baru dengan shamisen.

三味線(しゃみせん)の竿(さお)を磨(みが)く。

• Menggosok batang shamisen.

三味線(しゃみせん)の一(いち)の糸(いと)を張(は)る。

• Memasang senar pertama shamisen.

三味線(しゃみせん)の合(あ)いの手(て)が入(はい)る。

• Ada iringan suara shamisen.

三味線(しゃみせん)を本(ほん)調(ちょう)子(し)に合(あ)わせる。

• Menyetel shamisen ke nada honchoshi.

下(げ)座(ざ)から三味線(しゃみせん)の音(おと)が聞(き)こえる。

• Suara shamisen terdengar dari tempat duduk paling bawah.

三味線(しゃみせん)の社(しゃ)中(ちゅう)が演(えん)奏(そう)会(かい)を開(ひら)きました。

• Kelompok pemain shamisen telah mengadakan sebuah konser.

瞽女(ごぜ)は三味線(しゃみせん)を弾(ひ)きながら村(むら)を回(まわ)りました。

• Para geisha berkeliling desa sambil memainkan shamisen.

三味線(しゃみせん)の指(ゆび)板(ばん)のツボを押(お)さえて音(おと)を変(か)える。

• Menekan tuts pada papan jari shamisen untuk mengubah nada.

三味線(しゃみせん)のてんじんを締(し)めると、音(おん)程(てい)が変(か)わる。

• Jika Anda mengencangkan tenjin pada shamisen, nadanya akan berubah.