Daftar

やむなく

やむなくyamunaku

Jarang/khususKata keterangan

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata keterangan

dengan terpaksa; karena tidak ada pilihan lain
EN out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly

biasanya ditulis dengan kana

Contoh kalimat 16

私(わたし)はやむなく薬(くすり)をのまされた。

Saya terpaksa dipaksa minum obat.

Kata:私(わたし)はやむなく薬(くすり)を飲(の)ます

Terverifikasi

私(わたし)はやむなく行(い)った。

Aku terpaksa pergi.

Kata:私(わたし)はやむなく行(い)く

私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をついた。

Aku terpaksa berbohong.

Kata:私(わたし)はやむなく嘘(うそ)をつく

私(わたし)はやむなくそこへ行(い)かされた。

Aku terpaksa pergi ke sana.

Kata:私(わたし)はやむなくそこへ行(い)く

やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)めさせられた。

Aku terpaksa berhenti sekolah.

Kata:やむなく学(がっ)校(こう)を辞(や)める

嵐(あらし)の為(ため)私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

Karena badai, kami terpaksa tetap di rumah.

Kata:嵐(あらし)のため私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいた。

Karena badai, kami terpaksa tetap di rumah.

Kata:嵐(あらし)のために私(わたし)たちはやむなく家(いえ)にいる

飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)した。

Karena kelaparan, dia terpaksa melakukan kejahatan.

Kata:飢(う)えのために彼(かれ)はやむなく罪(つみ)を犯(おか)す

病(びょう)気(き)のため彼(かれ)はタバコをやむなくやめた。

Karena sakit, dia terpaksa berhenti merokok.

Kata:病(びょう)気(き)ため彼(かれ)はタバコをやむなくやめる

警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)った。

Polisi terpaksa masuk ke apartemen itu melalui jendela.

Kata:警(けい)察(さつ)はやむなく窓(まど)からそのアパートに入(はい)る