辞(や)める

やめるyameru

UmumKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

berhenti; mengundurkan diri; meletakkan jawatan
EN to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

彼(かれ)はやめるほか仕(し)方(かた)がない。

Terverifikasi

彼(かれ)は無(む)断(だん)でやめた。

彼(かれ)は大(だい)臣(じん)を辞(や)めた。

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)自(みずか)ら辞(や)めた。

なぜやめたのですか。

Kata:なぜ辞(や)めるのですか

彼(かれ)は先(せん)週(しゅう)学(がっ)校(こう)を辞(や)めた。

今(いま)の仕(し)事(ごと)やめたいんだ。

なぜ仕(し)事(ごと)をやめたのか。

彼(かの)女(じょ)は先(せん)月(げつ)仕(し)事(ごと)をやめた。

彼(かの)女(じょ)は仕(し)事(ごと)を辞(や)めたそうだ。

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	辞(や)めるやめる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	辞(や)めますやめます
Negatiftidak …	辞(や)めないやめない
Negatif sopansopan: tidak …	辞(や)めませんやめません
Lampausudah/telah …	辞(や)めたやめた
Lampau sopansopan: sudah …	辞(や)めましたやめました
Negatif lampautidak … (dulu)	辞(や)めなかったやめなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	辞(や)めてやめて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	辞(や)められるやめられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	辞(や)められるやめられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	辞(や)めさせるやめさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	辞(や)めようやめよう
Perintahperintah kasar	辞(や)めろやめろ
Pengandaian (-ba)jika …	辞(や)めればやめれば