秘(ひ)める

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)ひとつに秘(ひ)めておいた。

• Dia menyimpan rahasia itu sendirian di dalam hatinya.

彼(かの)女(じょ)は悲(かな)しみを胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Dia memendam kesedihan di dalam hatinya.

彼(かれ)は秘(ひ)密(みつ)を自(じ)分(ぶん)の胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Dia menyimpan rahasia itu di dalam hatinya.

彼(かの)女(じょ)はその秘(ひ)密(みつ)を胸(むね)に秘(ひ)めておいた。

• Dia menyimpan rahasia itu di dalam hatinya.

彼(かれ)は秘(ひ)めていた感(かん)情(じょう)をあらわにした。

• Dia mengungkapkan perasaan yang selama ini ia pendam.

彼(かの)女(じょ)は夫(おっと)の思(おも)い出(で)を大(たい)切(せつ)に胸(むね)に秘(ひ)めている。

• Ia menyimpan kenangan tentang suaminya dengan erat di dalam hatinya.

彼(かの)女(じょ)は死(し)んだ夫(おっと)の思(おも)い出(で)を胸(むね)に秘(ひ)めていた。

• Ia menyimpan kenangan akan mendiang suaminya di dalam hatinya.

あなたは芸(げい)術(じゅつ)家(か)としての無(む)限(げん)の可(か)能(のう)性(せい)を秘(ひ)めている。

• Anda memiliki potensi tak terbatas sebagai seorang seniman.

「秘(ひ)めた恋(こい)」という題(だい)の作(さく)文(ぶん)で、メアリーは賞(しょう)をもらった。

• Mary memenangkan penghargaan dalam sebuah karangan yang berjudul "Cinta yang Terpendam".

私(わたし)たちはだれでも、他(た)者(しゃ)との一(いっ)体(たい)感(かん)を切(せつ)望(ぼう)する何(なに)かをうちに秘(ひ)めている。

• Kita semua menyimpan sesuatu di dalam diri yang sangat mendambakan rasa kesatuan dengan orang lain.