忍(しの)ばせる

しのばせるshinobaseru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

kata kerja golongan 2 (ichidan)transitif

menyembunyikan; menyelinapkan
EN to conceal; to hide

懐(ふところ)に九(く)寸(すん)五(ご)分(ぶ)を忍(しの)ばせ、夜(よ)道(みち)を歩(ある)いた。

Aku berjalan di jalanan malam dengan menyembunyikan sebuah pedang kusun-gobun di dalam bajuku.

Contoh dari editor

足(あし)音(おと)を**そろり**と忍(しの)ばせて、寝(ね)ている子(こ)供(ども)のそばを通(とお)り過(す)ぎた。

Dengan langkah kaki yang sangat pelan dan hati-hati, aku melewati anak yang sedang tidur itu.

Contoh dari editor

トムは枕(まくら)の下(した)にナイフを忍(しの)ばせていた。

Dicocokkan otomatis

一(ひと)人(り)の男(おとこ)が足(あし)音(おと)を忍(しの)ばせ、陽(よう)子(し)に近(ちか)付(づ)いてきた。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 2 (ichidan). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	忍(しの)ばせるしのばせる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	忍(しの)ばせますしのばせます
Negatiftidak …	忍(しの)ばせないしのばせない
Negatif sopansopan: tidak …	忍(しの)ばせませんしのばせません
Lampausudah/telah …	忍(しの)ばせたしのばせた
Lampau sopansopan: sudah …	忍(しの)ばせましたしのばせました
Negatif lampautidak … (dulu)	忍(しの)ばせなかったしのばせなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	忍(しの)ばせてしのばせて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	忍(しの)ばせられるしのばせられる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	忍(しの)ばせられるしのばせられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	忍(しの)ばせさせるしのばせさせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	忍(しの)ばせようしのばせよう
Perintahperintah kasar	忍(しの)ばせろしのばせろ
Pengandaian (-ba)jika …	忍(しの)ばせればしのばせれば