罰(ばつ)

犯(はん)罪(ざい)にはすべて罰(ばつ)が必(ひつ)要(よう)である。

• Setiap kejahatan harus mendapatkan hukuman.

今(こん)度(ど)は罰(ばつ)をまぬがれまい。

• Kali ini aku tidak akan bisa menghindari hukuman.

自(し)然(ぜん)界(かい)には褒(ほう)美(び)もなければ罰(ばつ)もない。

• Di alam semesta, tidak ada imbalan maupun hukuman.

ベェーだっ！乙(おと)女(め)のことを嗤(わら)った罰(ばつ)よ！

• Bleh! Ini hukuman karena sudah menertawakan seorang gadis!

そのような罰(ばつ)を彼(かれ)に与(あた)える必(ひつ)要(よう)があったのか。

• Apakah perlu memberinya hukuman seperti itu?

彼(かれ)は罪(つみ)を犯(おか)したので罰(ばつ)を加(くわ)えようとしたが、彼(かれ)は逃(とう)走(そう)した。

• Karena dia telah melakukan kejahatan, saya mencoba menghukumnya, tetapi dia melarikan diri.

全(まった)く罰(ばつ)を与(あた)えなくても子(こ)供(ども)達(たち)にちゃんとした礼(れい)儀(ぎ)作(さ)法(ほう)を仕(し)込(こ)めます。

• Anda bisa mengajarkan tata krama yang benar kepada anak-anak tanpa harus memberikan hukuman sama sekali.

たびたびそんなことをしているとしまいには罰(ばつ)をくらうことになるよ。

• Kalau kamu terus-terusan melakukan hal seperti itu, akhirnya kamu bakal kena batunya.