発(はっ)想(そう)

その人(ひと)達(たち)は大(だい)胆(たん)な発(はっ)想(そう)をすべきだ。

• Orang-orang itu harus memiliki pemikiran yang berani.

トランプでインチキをするという良(よ)い発(はっ)想(そう)を偶(ぐう)然(ぜん)思(おも)い付(つ)いた。

• Aku tidak sengaja terpikir sebuah ide bagus untuk berbuat curang saat bermain kartu.

この不(ふ)確(かく)実(じつ)な時(じ)代(だい)を生(い)き抜(ぬ)くには、従(じゅう)来(らい)の価(か)値(ち)観(かん)に囚(とら)われない柔(じゅう)軟(なん)な発(はっ)想(そう)が必(ひつ)要(よう)だ。

• Untuk bertahan hidup di era yang tidak pasti ini, diperlukan pemikiran fleksibel yang tidak terbelenggu oleh nilai-nilai konvensional.

楽(がく)譜(ふ)の発(はっ)想(そう)記(き)号(ごう)に従(したが)って弾(ひ)く。

• Bermain sesuai dengan simbol ekspresi pada partitur.

新(あたら)しい製(せい)品(ひん)のアイデアを数(かず)多(おお)く発(はっ)想(そう)しました。

• Saya telah menghasilkan banyak ide untuk produk baru.

彼(かれ)の独(どく)創(そう)的(てき)な発(はっ)想(そう)が、プロジェクトを成(せい)功(こう)に導(みちび)いた。

• Ide kreatifnya membawa proyek tersebut menuju kesuksesan.

若(わか)い世(せ)代(だい)の発(はっ)想(そう)が、社(しゃ)風(ふう)を大(おお)きく変(か)えつつあります。

• Pemikiran generasi muda sedang mengubah budaya perusahaan secara besar-besaran.

この問(もん)題(だい)に対(たい)する私(わたし)の発(はっ)想(そう)は、効(こう)率(りつ)化(か)を最(さい)優(ゆう)先(せん)するものです。

• Ide saya untuk masalah ini adalah memprioritaskan efisiensi di atas segalanya.

自(じ)由(ゆう)な発(はっ)想(そう)を持(も)つからこそ、革(かく)新(しん)が生(う)まれる。

• Inovasi lahir justru karena adanya pemikiran yang bebas.

彼(かれ)の斬(ざん)新(しん)な発(はっ)想(そう)は、学(がっ)会(かい)内(ない)で大(おお)きな反(はん)響(きょう)を呼(よ)んだ。

• Ide-idenya yang inovatif menimbulkan reaksi besar di dalam lingkungan akademis.