導(みちび)く

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata kerja golongan 1 (godan, -ku)transitif

   membimbing; menuntun; memandu

   EN to guide; to lead; to show the way; to conduct

   彼(かの)女(じょ)は老(ろう)人(じん)を部屋(へや)に導(みちび)いた。

   • Dia membimbing orang tua itu ke dalam ruangan.

   Kata:彼(かの)女(じょ)は老(ろう)人(じん)を部屋(へや)に導(みちび)く

   Terverifikasi

   彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)きのもとで働(はたら)いた。

   • Dia bekerja di bawah bimbingan Tuhan.

   Kata:彼(かれ)は神(かみ)の導(みちび)く下(もと)で働(はたら)く

2. 2

   menyimpulkan; menarik; menghasilkan

   EN to derive; to deduce

   Lihat juga: 方(ほう)程(てい)式(しき)を導(みちび)く

   このことから、大(だい)規(き)模(ぼ)な人(じん)口(こう)移(い)動(どう)は経(けい)済(ざい)変(へん)化(か)の結(けっ)果(か)ではないという議(ぎ)論(ろん)を導(みちび)くことができる。

   • Dari hal ini, dapat ditarik argumen bahwa migrasi penduduk skala besar bukanlah hasil dari perubahan ekonomi.

   Kata:このことから大(だい)規(き)模(ぼ)人(じん)口(こう)移(い)動(どう)は経(けい)済(ざい)変(へん)化(か)の結(けっ)果(か)ではないという議(ぎ)論(ろん)を導(みちび)くことができる

   Terverifikasi

   彼(かれ)の見(けん)地(ち)によれば、英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)は人(じん)類(るい)の遺(い)産(さん)を脅(おびや)かす。「単(たん)一(いつ)の言(げん)語(ご)」は、カネと消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)に取(と)り憑(つ)かれた「単(たん)一(いつ)の考(かんが)え方(かた)」に導(みちび)くという、より悪(あ)しき危(き)険(けん)をもたらす。

   • Menurut pandangannya, dominasi bahasa Inggris mengancam warisan umat manusia. Hal ini membawa bahaya yang lebih buruk, yaitu bahwa 'satu bahasa tunggal' akan menuntun pada 'satu cara berpikir' yang terobsesi dengan uang dan konsumerisme.

   Kata:かの見(けん)地(ち)によれば英(えい)語(ご)による支(し)配(はい)人(じん)類(るい)遺(い)産(さん)脅(おびや)かす単(たん)一(いつ)言(げん)語(ご)消(しょう)費(ひ)主(しゅ)義(ぎ)取(と)り付(つ)かれる考(かんが)え方(かた)導(みちび)くという悪(あ)しき危(き)険(けん)もたらす

Contoh kalimat 66