踏(ふ)まえる

この段(だん)階(かい)を踏(ふ)まえ、抑(よく)圧(あつ)という概(がい)念(ねん)をさらに詳(しょう)細(さい)に検(けん)証(しょう)していくことになります。

• Setelah melalui tahapan ini, kita akan meneliti konsep penindasan secara lebih mendalam.

大(だい)地(ち)を踏(ふ)まえて立(た)つ。

• Berdiri tegak di atas tanah.

彼(かれ)の行(こう)動(どう)は常(つね)に倫(りん)理(り)観(かん)を踏(ふ)まえています。

• Tindakannya selalu berlandaskan pada etika.

この提(てい)案(あん)は、過(か)去(こ)の成(せい)功(こう)事(じ)例(れい)を踏(ふ)まえて作(さく)成(せい)されました。

• Proposal ini dibuat berdasarkan contoh-contoh keberhasilan di masa lalu.

消(しょう)防(ぼう)署(しょ)の指(し)示(じ)を踏(ふ)まえて、避(ひ)難(なん)経(けい)路(ろ)の確(かく)認(にん)をします。

• Berdasarkan instruksi dari pemadam kebakaran, kita akan memeriksa rute evakuasi.

企(き)業(ぎょう)の財(ざい)務(む)状(じょう)況(きょう)を踏(ふ)まえて、投(とう)資(し)判(はん)断(だん)を行(おこな)いました。

• Saya telah membuat keputusan investasi dengan mempertimbangkan kondisi keuangan perusahaan.

学(がく)習(しゅう)者(しゃ)のレベルを踏(ふ)まえて、講(こう)義(ぎ)の進(しん)度(ど)を調(ちょう)整(せい)します。

• Saya akan menyesuaikan kecepatan kuliah dengan mempertimbangkan tingkat kemampuan pembelajar.

自(し)然(ぜん)災(さい)害(がい)の教(きょう)訓(くん)を踏(ふ)まえて、防(ぼう)災(さい)対(たい)策(さく)を強(きょう)化(か)しました。

• Kami telah memperkuat langkah-langkah pencegahan bencana dengan mengambil pelajaran dari bencana alam.

市(し)場(じょう)のニーズを踏(ふ)まえて、新(しん)サービスを開(かい)発(はつ)しました。

• Kami telah mengembangkan layanan baru berdasarkan kebutuhan pasar.

環(かん)境(きょう)影(えい)響(きょう)評(ひょう)価(か)を踏(ふ)まえて、工(こう)事(じ)計(けい)画(かく)が修(しゅう)正(せい)されました。

• Rencana konstruksi telah direvisi berdasarkan penilaian dampak lingkungan.