概(がい)念(ねん)

彼(かれ)の福(ふく)祉(し)の概(がい)念(ねん)はかなり観(かん)念(ねん)的(てき)だ。

• Konsep kesejahteraannya cukup bersifat teoretis.

この章(しょう)では幾(き)何(か)学(がく)の概(がい)念(ねん)に焦(しょう)点(てん)をあてます。

• Dalam bab ini, kita akan berfokus pada konsep-konsep geometri.

頭(あたま)の良(よ)いその少(しょう)年(ねん)は幾(き)何(か)学(がく)の概(がい)念(ねん)を理(り)解(かい)した。

• Anak laki-laki yang pintar itu memahami konsep geometri.

ゼロという概(がい)念(ねん)はヒンドゥー文(ぶん)化(か)に由(ゆ)来(らい)している。

• Konsep nol berasal dari budaya Hindu.

その土(と)地(ち)についての僕(ぼく)の概(がい)念(ねん)はあまりはっきりしない。

• Konsepku tentang tanah itu tidak terlalu jelas.

「割(わ)り当(あ)て」という概(がい)念(ねん)を考(こう)察(さつ)することから始(はじ)めよう。

• Mari kita mulai dengan mempertimbangkan konsep "alokasi".

この段(だん)階(かい)を踏(ふ)まえ、抑(よく)圧(あつ)という概(がい)念(ねん)をさらに詳(しょう)細(さい)に検(けん)証(しょう)していくことになります。

• Setelah melalui tahapan ini, kita akan meneliti konsep penindasan secara lebih mendalam.

このあまりにも使(つか)われすぎている概(がい)念(ねん)を明(めい)確(かく)にする必(ひつ)要(よう)があるころを指(し)摘(てき)したい。

• Saya ingin menunjukkan bahwa sekarang adalah waktunya untuk memperjelas konsep yang sudah terlalu sering digunakan ini.

本(ほん)論(ろん)文(ぶん)ではダイアド・スタイルという概(がい)念(ねん)、および美(び)術(じゅつ)に与(あた)えた影(えい)響(きょう)を検(けん)討(とう)したい。

• Dalam makalah ini, saya ingin meneliti konsep gaya dyad serta pengaruhnya terhadap seni rupa.

エメット理(り)論(ろん)を検(けん)討(とう)する前(まえ)に、「内(ない)部(ぶ)シンメトリー」という概(がい)念(ねん)を明(めい)確(かく)にしておかなければならない。

• Sebelum meninjau teori Emmet, kita harus memperjelas konsep "simetri internal".