コンセプト

エメットのコンセプトをもっともよく表(ひょう)現(げん)しているデザインに特(とく)に焦(しょう)点(てん)を当(あ)てたい。

• Saya ingin memberikan fokus khusus pada desain yang paling baik merepresentasikan konsep Emmet.

彼(かれ)らは自(じ)分(ぶん)たちの新(あたら)しいコンセプトを広(ひろ)めるためにあるコミュニケーションポリシーを採(さい)用(よう)した。

• Mereka menerapkan sebuah kebijakan komunikasi untuk menyebarluaskan konsep baru mereka.

この店(みせ)のコンセプトは「家(か)庭(てい)の味(あじ)」だ。

• Konsep toko ini adalah "rasa masakan rumah".

デザインのコンセプトによっては、使(し)用(よう)する素(そ)材(ざい)や色(しき)彩(さい)が変(か)わるかもしれません。

• Tergantung pada konsep desainnya, bahan dan warna yang digunakan mungkin akan berubah.

新(しん)商(しょう)品(ひん)のコンセプトを練(ね)るのに、意(い)匠(しょう)惨(さん)憺(たん)たる努(ど)力(りょく)を重(かさ)ねた結(けっ)果(か)、革(かく)新(しん)的(てき)なデザインが生(う)まれた。

• Setelah mengerahkan upaya yang sangat luar biasa dalam menyusun konsep produk baru, akhirnya sebuah desain yang inovatif berhasil tercipta.

コンセプトはご理(り)解(かい)いただけましたか？

• Apakah Anda sudah memahami konsepnya?

コンセプトはご理(り)解(かい)いいただけましたでしょうか？

• Apakah Anda sudah memahami konsepnya?

ファースーツは素(す)晴(ば)らしいコンセプトですが、値(ね)段(だん)が高(たか)すぎます。

• Konsep fur suit sangat luar biasa, tetapi harganya terlalu mahal.

さらに、３点(てん)の素(そ)描(びょう)をベルリン国(こく)立(りつ)版(はん)画(が)素(そ)描(びょう)館(かん)から借(しゃく)用(よう)し、１点(てん)ずつ各(かく)セクションのコンセプトを示(しめ)す導(どう)入(にゅう)作(さく)品(ひん)（ライトモチーフ）として展(てん)示(じ)します。

• Selain itu, kami akan meminjam tiga buah sketsa dari Museum Gambar dan Kertas Nasional Berlin, dan memamerkannya satu per satu sebagai karya pengantar (leitmotif) yang menunjukkan konsep dari masing-masing bagian.