調(ちょう)整(せい)

シートを自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)してください。

• Silakan sesuaikan kursinya agar pas dengan Anda.

彼(かれ)はクラリネットを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Dia meminta klarinetnya disetelkan.

自(じ)転(てん)車(しゃ)のブレーキを調(ちょう)整(せい)してもらった。

• Remnya sepeda sudah disetelkan.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Dia menyesuaikan teleskop itu agar sesuai dengan dirinya.

時(と)計(けい)を調(ちょう)整(せい)しなければ。遅(おく)れているのだ。

• Aku harus mengatur jam. Jamnya terlambat.

音(おん)楽(がく)のボリュームを調(ちょう)整(せい)したいのですが。

• Saya ingin menyesuaikan volume musiknya.

そのように時(じ)間(かん)を調(ちょう)整(せい)してあるのですから。

• Karena waktunya sudah diatur sedemikian rupa.

彼(かれ)は望(ぼう)遠(えん)鏡(きょう)を自(じ)分(ぶん)の目(め)に合(あ)うように調(ちょう)整(せい)した。

• Dia menyesuaikan teleskopnya agar sesuai dengan matanya.

車(くるま)を運(うん)転(てん)する前(まえ)にブレーキを調(しら)べて調(ちょう)整(せい)しなさい。

• Periksalah dan sesuaikan rem sebelum mengemudikan mobil.

事(じ)情(じょう)にあわせて、貴(き)社(しゃ)の記(き)録(ろく)も調(ちょう)整(せい)してください。

• Mohon sesuaikan juga catatan perusahaan Anda dengan situasi yang ada.