大(だい)地(ち)

大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるのが感(かん)じられた。

• Aku bisa merasakan tanah berguncang.

地(じ)震(しん)が大(だい)地(ち)を揺(ゆ)すった。

• Gempa bumi mengguncang bumi.

私(わたし)たちは大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れるのを感(かん)じた。

• Kami merasakan bumi berguncang.

大(だい)地(ち)の色(しき)彩(さい)は解(と)き放(はな)たれた視(し)界(かい)の中(なか)で高(たか)らかに鳴(な)り響(ひび)き。

• Warna-warni bumi bergema dengan lantang di dalam pandangan yang telah terbebas.

大(だい)地(ち)を踏(ふ)まえて立(た)つ。

• Berdiri tegak di atas tanah.

北(きた)の大(だい)地(ち)、北(ほっ)海(かい)道(どう)を旅(たび)した。

• Aku melakukan perjalanan ke Hokkaido, tanah utara.

豊(ほう)饒(じょう)な大(だい)地(ち)に作(さく)物(もつ)が実(みの)っています。

• Tanaman-tanaman tumbuh subur di tanah yang kaya.

花(はな)は大(だい)地(ち)のほほ笑(え)みです。

• Bunga adalah senyuman bumi.

大(だい)地(ち)が揺(ゆ)れ始(はじ)め、警(けい)報(ほう)が鳴(な)り響(ひび)いた。

• Bumi mulai berguncang, dan alarm berbunyi nyaring.

大(だい)地(ち)は日(ひ)々(び)途(と)方(ほう)も無(な)い日(にっ)光(こう)の照(しょう)射(しゃ)を受(う)けている。

• Bumi setiap harinya menerima paparan sinar matahari yang luar biasa.