投(とう)手(しゅ)

その救(きゅう)助(じょ)投(とう)手(しゅ)でエースの代(か)わりはとても務(つと)まらなかった。

• Pitcher relief itu sama sekali tidak bisa menggantikan peran sang ace.

彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)です。

• Dia adalah seorang pelempar bola cepat.

あの投(とう)手(しゅ)とはどうも相(あい)性(しょう)がよくない。

• Sepertinya aku tidak cocok dengan pitcher itu.

彼(かれ)が最(さい)優(ゆう)秀(しゅう)投(とう)手(しゅ)だという自(じ)慢(まん)は本(ほん)当(とう)だ。

• Kebanggaan bahwa dia adalah pitcher terbaik itu benar adanya.

みんながのもを偉(い)大(だい)な投(とう)手(しゅ)だと考(かんが)えてる。

• Semua orang menganggapnya sebagai pitcher yang hebat.

なるほど彼(かれ)は剛(ごう)速(そっ)球(きゅう)投(とう)手(しゅ)だが、よく荒(あ)れる。

• Begitu ya, dia memang pelempar bola cepat, tapi sering tidak terkendali.

２回(にかい)以(い)降(こう)、相(あい)手(て)チームの投(とう)手(しゅ)も立(た)ち直(なお)って、投(とう)手(しゅ)戦(せん)となった。

• Mulai dari inning kedua, pitcher tim lawan juga mulai bangkit, dan pertandingan pun menjadi duel antar pitcher.

彼(かれ)が投(とう)手(しゅ)として能(のう)力(りょく)があることは否(ひ)定(てい)できないが、かなりけがに弱(よわ)い。

• Tidak bisa dimungkiri bahwa dia punya kemampuan sebagai pitcher, tapi dia cukup rentan terhadap cedera.

監(かん)督(とく)は投(とう)手(しゅ)を替(か)えた。

• Manajer mengganti pelemparnya.

投(とう)手(しゅ)のピッチがいい。

• Lemparan pitcher itu bagus.