中(ちゅう)学(がく)

中(ちゅう)学(がく)・高(こう)校(こう)では陰(いん)湿(しつ)ないじめが増(ふ)える傾(けい)向(こう)にあるという。

• Dikatakan bahwa ada kecenderungan peningkatan perundungan yang bersifat licik di sekolah menengah pertama dan menengah atas.

私(わたし)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)３年(ねん)生(せい)だった。

• Aku kelas 3 SMP tahun lalu.

やっと中(ちゅう)学(がく)を卒(そつ)業(ぎょう)しました。

• Akhirnya aku lulus SMP.

私(わたし)達(たち)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)１年(ねん)生(せい)でした。

• Kami adalah siswa kelas 1 SMP tahun lalu.

心(しん)臓(ぞう)の構(こう)造(ぞう)については中(ちゅう)学(がく)で習(なら)う。

• Struktur jantung dipelajari di SMP.

彼(かれ)は中(ちゅう)学(がく)時(じ)代(だい)小(しょう)説(せつ)ばかり読(よ)んでいた。

• Dia hanya membaca novel saat masa SMP.

あなた方(がた)は去(きょ)年(ねん)中(ちゅう)学(がく)２年(ねん)生(せい)でしたね。

• Kalian tahun lalu kelas 2 SMP, kan?

私(わたし)は中(ちゅう)学(がく)のときはサッカー部(ぶ)員(いん)だった。

• Waktu SMP, aku anggota klub sepak bola.

入(にゅう)学(がく)して１か月(げつ)・・・まだ一(ひと)人(り)も友(とも)達(だち)がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中(ちゅう)学(がく)の二(に)の舞(まい)だ！！

• Sudah sebulan sejak masuk sekolah... tapi belum punya satu pun teman, ini gawat banget. Kalau begini terus, aku bakal mengulangi kesalahan yang sama kayak waktu SMP!!

「そんなに性(せい)格(かく)がいいかな～？」「ありえない。今(こん)回(かい)もだけど、中(ちゅう)学(がく)ん時(とき)は女(じょ)子(し)のパンツを売(う)りさばいて儲(もう)けてたし」

• “Apa aku sebaik itu ya~?” “Nggak mungkin. Kayak sekarang juga, waktu SMP dulu kamu juga cari untung dengan jualan celana dalam cewek.”