Daftar

大(おお)幅(はば)

おおはばoohaba

Sangat umumKata sifat

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata sifat -nakata benda

besar; drastis; signifikan
EN big; large; drastic; substantial

Lawan kata: 小(こ)幅(はば)
新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)で業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)が大(おお)幅(はば)に向(こう)上(じょう)した。

Efisiensi kerja meningkat drastis dengan penerapan sistem baru.

Kata:新(あたら)しいシステム導(どう)入(にゅう)業(ぎょう)務(む)効(こう)率(りつ)大(おお)幅(はば)向(こう)上(じょう)
Terverifikasi
この政(せい)策(さく)により、治(ち)安(あん)は大(おお)幅(はば)に改(かい)善(ぜん)されたと言(い)えるでしょう。

Dapat dikatakan bahwa berkat kebijakan ini, keamanan telah meningkat secara signifikan.

Kata:政(せい)策(さく)により治(ち)安(あん)大(おお)幅(はば)改(かい)善(ぜん)される言(い)えるでしょう
Terverifikasi
2
kata benda

kain lebar
EN full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

Lihat juga: 小(こ)幅(はば)Lihat juga: 中(ちゅう)幅(はば)
大(おお)幅(はば)の布(ぬの)で着(き)物(もの)を仕(し)立(た)てた。

Kimono itu dijahit menggunakan kain obi yang lebar.

Kata:大(おお)幅(はば)布(ぬの)着(き)物(もの)仕(し)立(た)てる
Terverifikasi

Contoh kalimat 104

この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

Akibat kebijakan ini, harga barang naik drastis.

Kata:この政(せい)策(さく)で物(ぶっ)価(か)は大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)がりする

Terverifikasi

大(おお)幅(はば)に昇(しょう)給(きゅう)した。

Gajinya naik drastis.

Kata:大(おお)幅(はば)昇(しょう)給(きゅう)する

成(せい)績(せき)が大(おお)幅(はば)に下(さ)がった。

Nilai-nilaiku turun drastis.

Kata:成(せい)績(せき)が大(おお)幅(はば)下(さ)がる

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に上(じょう)昇(しょう)した。

Sebagai hasil dari kebijakan ini, harga barang naik secara signifikan.

Kata:この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)上(じょう)昇(しょう)する

この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)、物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)に値(ね)上(あ)がりした。

Sebagai hasil dari kebijakan ini, harga barang naik secara signifikan.

Kata:この政(せい)策(さく)の結(けっ)果(か)物(ぶっ)価(か)が大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)がりする

彼(かれ)らの費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)な計(けい)算(さん)違(ちが)いだった。

Estimasi biaya mereka adalah kesalahan perhitungan yang besar.

Kata:彼(かれ)ら費(ひ)用(よう)の見(み)積(つ)もりは大(おお)幅(はば)計(けい)算(さん)違(ちが)いだ

多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)し、その結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)な遅(おく)れが出(で)ている。

Banyak jalan terendam banjir, dan akibatnya terjadi keterlambatan yang signifikan.

Kata:多(おお)くの道(どう)路(ろ)が冠(かん)水(すい)するその結(けっ)果(か)大(おお)幅(はば)遅(おく)れ出(で)る

その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には、税(ぜい)が大(おお)幅(はば)に減(げん)免(めん)される。

Perusahaan asing yang mendirikan pabrik di wilayah tersebut akan mendapatkan pengurangan dan pembebasan pajak yang signifikan.

Kata:その地(ち)域(いき)に工(こう)場(じょう)を設(せつ)立(りつ)する外(がい)国(こく)企(き)業(ぎょう)には税(ぜい)が大(おお)幅(はば)減(げん)免(めん)される

第(だい)４に、日(に)本(ほん)の私(わたし)のホームルームのクラスには、能(のう)力(りょく)が大(おお)幅(はば)に違(ちが)う生(せい)徒(と)がいました。

Keempat, di kelas wali saya di Jepang ada murid-murid dengan kemampuan yang sangat beragam.

Kata:第(だい)に日(に)本(ほん)の私(わたし)ホームルームクラスには能(のう)力(りょく)が大(おお)幅(はば)違(ちが)う生(せい)徒(と)いる

大(おお)幅(はば)な値(ね)上(あ)げをＯＰＥＣのせいにしようとしたってそうはいかない。とても納(なっ)得(とく)できないね。

Mencoba menyalahkan OPEC atas kenaikan harga yang drastis tidak akan berhasil begitu saja. Aku benar-benar tidak bisa menerimanya.

Kata:大(おお)幅(はば)値(ね)上(あ)げをのせいにするとしたってそうはいかないとても納(なっ)得(とく)できるね