体(たい)質(しつ)

たいしつtaishitsu

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

konstitusi tubuh; sifat tubuh; kecenderungan fisik
EN constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); disposition; tendency
彼(かれ)は風邪(かぜ)をひきやすい体(たい)質(しつ)のようだ。

Sepertinya dia memiliki kondisi tubuh yang mudah terserang flu.

Kata:彼(かれ)風邪(かぜ)をひく体(たい)質(しつ)ようだ
Terverifikasi
この薬(くすり)は体(たい)質(しつ)に合(あ)わないと副(ふく)作(さ)用(よう)が出(で)ることがあります。

Obat ini dapat menimbulkan efek samping jika tidak cocok dengan kondisi tubuh Anda.

Kata:薬(くすり)体(たい)質(しつ)合(あ)う副(ふく)作(さ)用(よう)出(で)ることがある
Terverifikasi
2
karakter; sifat dasar; watak
EN character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up; nature; culture
組(そ)織(しき)の体(たい)質(しつ)を変(か)えるには時(じ)間(かん)がかかるでしょう。

Mengubah budaya organisasi mungkin akan memakan waktu.

Kata:組(そ)織(しき)体(たい)質(しつ)変(か)える時(じ)間(かん)がかかるでしょう
Terverifikasi
この会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)は、変(へん)化(か)に柔(じゅう)軟(なん)に対(たい)応(おう)できるものだ。

Budaya perusahaan ini adalah sesuatu yang dapat merespons perubahan dengan fleksibel.

Kata:会(かい)社(しゃ)体(たい)質(しつ)変(へん)化(か)柔(じゅう)軟(なん)対(たい)応(おう)できる
Terverifikasi

Contoh kalimat 21

私(わたし)のおいは卵(たまご)に対(たい)してアレルギー体(たい)質(しつ)だ。

Keponakan laki-laki saya memiliki alergi terhadap telur.

Kata:私(わたし)甥(おい)は卵(たまご)に対(たい)してアレルギー体(たい)質(しつ)だ

Terverifikasi

アレルギー体(たい)質(しつ)ですか。

Apakah Anda memiliki alergi?

Kata:アレルギー体(たい)質(しつ)ですか

カキは私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

Tiram tidak cocok dengan kondisi tubuh saya.

Kata:かきは私(わたし)体(たい)質(しつ)に合(あ)う

牡蠣(かき)はどうも私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

Tiramisunya sepertinya tidak cocok dengan kondisi tubuhku.

Kata:かきはどうも私(わたし)体(たい)質(しつ)に合(あ)う

ここの気(き)候(こう)は私(わたし)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わない。

Iklim di sini tidak cocok dengan kondisi tubuh saya.

Kata:ここの気(き)候(こう)は私(わたし)体(たい)質(しつ)に合(あ)う

揚(あ)げ物(もの)は私(わたし)の体(たい)質(しつ)に普(ふ)通(つう)合(あ)わないんだ。

Gorengan itu biasanya nggak cocok sama kondisi tubuhku.

Kata:揚(あ)げ物(もの)は私(わたし)体(たい)質(しつ)に普(ふ)通(つう)合(あ)うのだ

湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)が彼(かれ)の体(たい)質(しつ)に合(あ)わなかった。

Iklim yang lembap tidak cocok dengan kondisi fisiknya.

Kata:湿(しっ)気(け)の多(おお)い気(き)候(こう)が彼(かれ)体(たい)質(しつ)に合(あ)う

新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は、会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)なものに作(つく)り上(あ)げた。

Presiden direktur yang baru telah membangun struktur perusahaan menjadi sesuatu yang kokoh.

Kata:新(しん)社(しゃ)長(ちょう)は会(かい)社(しゃ)の体(たい)質(しつ)を堅(けん)固(ご)物(もの)に作(つく)り上(あ)げる

「いくら食(た)べても太(ふと)らない体(たい)質(しつ)だから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)だ」「今(いま)この瞬(しゅん)間(かん)世界中(せかいじゅう)の人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)したよ」

“Aku nggak apa-apa karena tipe tubuhku nggak bakal gemuk mau makan sebanyak apa pun,” “Kamu baru saja membuat seluruh orang di dunia jadi musuhmu saat ini juga.”

Kata:いくら食(た)べるも太(ふと)る体(たい)質(しつ)だから大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)今(いま)この瞬(しゅん)間(かん)世界中(せかいじゅう)の人(ひと)を敵(てき)に回(まわ)すよ

彼(かれ)は風邪(かぜ)をひきやすい体(たい)質(しつ)のようだ。

Sepertinya dia memiliki kondisi tubuh yang mudah terserang flu.

Kata:彼(かれ)風邪(かぜ)をひく体(たい)質(しつ)ようだ

Contoh dari editor