前(まえ)髪(がみ)

前(まえ)髪(がみ)は短(みじか)く切(き)りすぎないでください。

• Tolong jangan potong poni terlalu pendek.

若(わか)い女(じょ)性(せい)の間(あいだ)で、前(まえ)髪(がみ)をクルクルさせるのは、モードではない。

• Di kalangan perempuan muda, membuat poni keriting itu tidak modis.

前(まえ)髪(がみ)が、おでこにかからないように髪(かみ)を上(あ)げることをおすすめします。

• Saya menyarankan Anda untuk menaikkan rambut agar poni tidak menutupi dahi.

「この髪(かみ)型(がた)にしてもらえますか？」「前(まえ)髪(がみ)を短(みじか)く、横(よこ)は長(なが)めにお願(ねが)いします」

• “Bisa buatkan model rambut seperti ini?” “Tolong buat poni saya pendek, dan bagian sampingnya agak panjang.”

彼(かの)女(じょ)は触(しょっ)覚(かく)のような前(まえ)髪(がみ)をしている。

• Rambut depannya terlihat seperti antena.

前(まえ)髪(がみ)、自(じ)分(ぶん)で切(き)ったら切(き)り過(す)ぎちゃった。

• Aku potong poni sendiri, tapi malah kepotong kebanyakan.

メアリーは前(まえ)髪(がみ)あった方(ほう)がかわいいと思(おも)う。

• Aku rasa Mary bakal lebih cantik kalau punya poni.

自(じ)分(ぶん)で前(まえ)髪(がみ)切(き)ったら、ガタガタになっちゃった。

• Aku potong poni sendiri, eh malah jadi berantakan.

美(び)容(よう)院(いん)で、前(まえ)髪(がみ)は少(すこ)しだけ切(き)って欲(ほ)しいって言(い)ったのに、見(み)てよ、このぱっつん前(まえ)髪(がみ)。

• Padahal di salon aku sudah bilang mau potong poni sedikit saja, tapi lihat deh, poni rata begini.

前(まえ)髪(がみ)の白(はく)髪(はつ)、どうにかならないかしら？

• Uban di poni ini, apa tidak bisa diapa-apakan ya?