Daftar

請(せい)求(きゅう)書(しょ)

せいきゅうしょseikyuusho

UmumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata benda

faktur; tagihan
EN bill; account; invoice
支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)までに請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(そう)付(ふ)してください。

Mohon kirimkan faktur sebelum tanggal jatuh tempo pembayaran.

Kata:支(し)払(はら)い期(き)日(じつ)までに請(せい)求(きゅう)書(しょ)送(そう)付(ふ)ください
Terverifikasi
注(ちゅう)文(もん)した商(しょう)品(ひん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)が届(とど)いていないので、再(さい)送(そう)をお願(ねが)いします。

Saya belum menerima faktur untuk barang yang saya pesan, jadi tolong kirimkan kembali.

Kata:注(ちゅう)文(もん)商(しょう)品(ひん)請(せい)求(きゅう)書(しょ)届(とど)く再(さい)送(そう)お願(ねが)いします
Terverifikasi
2
formulir permintaan
EN information request form
資(し)料(りょう)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)る。

Mengirimkan faktur dokumen.

Kata:資(し)料(りょう)請(せい)求(きゅう)書(しょ)送(おく)る
Terverifikasi

Contoh kalimat 32

私(わたし)は、その請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)う事(こと)に反(はん)対(たい)した。

Saya menentang pembayaran tagihan tersebut.

Kata:私(わたし)はその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)うことに反(はん)対(たい)する

Terverifikasi

請(せい)求(きゅう)書(しょ)は合(ごう)計(けい)２５ドル以(い)上(じょう)になった。

Tagalihan sudah mencapai total 25 dolar atau lebih.

Kata:請(せい)求(きゅう)書(しょ)は合(ごう)計(けい)ドル以(い)上(じょう)なる

小包(こづつみ)と一(いっ)緒(しょ)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)が送(おく)られてきた。

Tagihan dikirim bersama dengan paketnya.

Kata:小包(こづつみ)と一(いっ)緒(しょ)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)が送(おく)る来(く)る

長(ちょう)距(きょ)離(り)電(でん)話(わ)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を見(み)て彼(かれ)は驚(おどろ)いた。

Dia terkejut saat melihat tagihan telepon jarak jauhnya.

Kata:長(ちょう)距(きょ)離(り)電(でん)話(わ)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を見(み)る彼(かれ)は驚(おどろ)く

信(しん)販(ぱん)会(がい)社(しゃ)は毎(まい)月(つき)顧(こ)客(きゃく)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)ります。

Perusahaan pembiayaan mengirimkan tagihan kepada pelanggan setiap bulan.

Kata:信(しん)販(ぱん)会(がい)社(しゃ)は毎(まい)月(つき)顧(こ)客(きゃく)に請(せい)求(きゅう)書(しょ)を送(おく)る

支(し)払(はら)い請(せい)求(きゅう)書(しょ)があることのお知(し)らせです。

Ini adalah pemberitahuan bahwa ada tagihan pembayaran.

Kata:支(し)払(はら)い請(せい)求(きゅう)書(しょ)があることのお知(し)らせです

彼(かの)女(じょ)は電(でん)気(き)料(りょう)金(きん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を今日(きょう)受(う)け取(と)った。

Dia menerima tagihan listrik hari ini.

Kata:彼(かの)女(じょ)は電(でん)気(き)料(りょう)金(きん)の請(せい)求(きゅう)書(しょ)を今日(きょう)受(う)け取(と)る

請(せい)求(きゅう)書(しょ)１１１１は未(み)払(はら)いになっております。

Tagalugin: Ang invoice 1111 ay hindi pa nababayaran.

Kata:請(せい)求(きゅう)書(しょ)は未(み)払(はら)いなるおる

私(わたし)は、彼(かれ)がその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)う事(こと)に反(はん)対(たい)した。

Saya menentang keputusannya untuk membayar tagihan itu.

Kata:私(わたし)は彼(かれ)がその請(せい)求(きゅう)書(しょ)を払(はら)うことに反(はん)対(たい)する

この請(せい)求(きゅう)書(しょ)の支(し)払(はら)いは今日(きょう)になっています。

Pembayaran tagihan ini jatuh tempo hari ini.

Kata:この請(せい)求(きゅう)書(しょ)の支(し)払(はら)いは今日(きょう)なる