までに

昭和天皇(しょうわてんのう)が靖(やす)国(くに)神(じん)社(じゃ)で７５年(ねん)までに戦(せん)後(ご)計(けい)８回(かい)参(さん)拝(ぱい)した。

• Kaisar Showa telah mengunjungi Kuil Yasukuni sebanyak total 8 kali setelah perang hingga tahun 1975.

今(こん)週(しゅう)末(まつ)までには届(とど)くはずです。

• Seharusnya sudah sampai paling lambat akhir pekan ini.

僕(ぼく)はなんとか時(じ)間(かん)までにそこに着(つ)いた。

• Aku entah bagaimana bisa sampai di sana tepat waktu.

これほどまでに平(へい)和(わ)を切(せつ)望(ぼう)した事(こと)はかつて無(な)い。

• Aku belum pernah begitu mendambakan perdamaian seperti ini sebelumnya.

終(しゅう)電(でん)までに帰(き)宅(たく)したい。

• Aku ingin pulang sebelum kereta terakhir.

借(か)り主(ぬし)は期(き)日(じつ)までに返(かえ)す。

• Peminjam akan mengembalikannya sesuai tenggat waktu.

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わる？

• Beneran bakal selesai minggu depan?

私(わたし)は5時(じ)までに帰(かえ)ります。

• Saya akan pulang sebelum jam 5.

本(ほん)当(とう)に来(らい)週(しゅう)までに終(お)わるか？

• Apa benar-benar bakal selesai minggu depan?

完(かん)成(せい)までに時(じ)日(じつ)がかかります。

• Butuh waktu cukup lama sampai selesai.