世(せ)帯(たい)

火(か)事(じ)で４世(せ)帯(たい)が焼(しょう)死(し)した。

• Empat keluarga tewas terbakar dalam kebakaran tersebut.

その火(か)事(じ)で７世(せ)帯(たい)が焼(や)け出(だ)された。

• Akibat kebakaran itu, 7 keluarga kehilangan tempat tinggal.

その家(いえ)は二(に)世(せ)帯(たい)の家(か)族(ぞく)を収(しゅう)容(よう)できる。

• Rumah itu dapat menampung keluarga dua generasi.

一(いっ)戸(こ)建(だて)より共(きょう)同(どう)住(じゅう)宅(たく)に住(す)む世(せ)帯(たい)の増(ぞう)加(か)率(りつ)の方(ほう)が高(たか)い。

• Tingkat pertumbuhan rumah tangga yang tinggal di hunian bersama lebih tinggi daripada rumah tapak.

離(り)婚(こん)して身(み)一(ひと)つで所(しょ)帯(たい)を切(き)り盛(も)りしているのですから大(たい)変(へん)でしょう。

• Pasti berat ya, karena Anda harus mengurus rumah tangga sendirian setelah bercerai.

この調(ちょう)査(さ)は、各(かく)家(か)庭(てい)を訪(ほう)問(もん)し、1世(せ)帯(たい)ずつ質(しつ)問(もん)します。

• Survei ini akan mengunjungi setiap rumah dan memberikan pertanyaan kepada setiap rumah tangga satu per satu.

世(せ)帯(たい)構(こう)成(せい)の変(へん)化(か)に伴(ともな)い、シングル世(せ)帯(たい)向(む)けのサービスや商(しょう)品(ひん)が増(ふ)えている。

• Seiring dengan perubahan komposisi rumah tangga, layanan dan produk untuk rumah tangga tunggal semakin meningkat.

この村(むら)に５０世(せ)帯(たい)がいます。

• Ada 50 rumah tangga di desa ini.

世(せ)帯(たい)とは住(じゅう)居(きょ)や生(せい)計(けい)を同(おな)じくしている集(しゅう)団(だん)です。

• Rumah tangga adalah sekelompok orang yang tinggal di kediaman yang sama dan berbagi biaya hidup yang sama.

この県(けん)営(えい)住(じゅう)宅(たく)は、五(ご)階(かい)建(だ)てで、一(ひと)棟(むね)に五(いつ)つの階(かい)段(だん)があり、一(ひと)つの階(かい)段(だん)に十(じゅう)世(せ)帯(たい)、一(ひと)棟(むね)で計(けい)五(ご)十(じゅう)世(せ)帯(たい)が住(す)めるように設(せっ)計(けい)されています。

• Perumahan milik prefektur ini terdiri dari lima lantai, dengan lima tangga di setiap bangunannya, dan dirancang agar sepuluh rumah dapat menempati satu tangga, sehingga total ada lima puluh rumah yang dapat tinggal di satu bangunan.