真(しん)意(い)

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の真(しん)意(い)を漏(も)らしてしまった。

• Dia tidak sengaja membocorkan niat sebenarnya.

わたしはそれの真(しん)意(い)を疑(うたが)う。

• Aku meragukan maksud sebenarnya dari hal itu.

彼(かの)女(じょ)の言(こと)葉(ば)の真(しん)意(い)は何(なん)だろうか。

• Apa sebenarnya maksud dari perkataannya?

彼(かの)女(じょ)の真(しん)意(い)は明(あき)らかではなかった。

• Niat sebenarnya dari dia tidaklah jelas.

彼(かの)女(じょ)は後(あと)で私(わたし)の真(しん)意(い)に気(き)づくでしょう。

• Dia akan menyadari niat sebenarnya dariku nanti.

その真(しん)意(い)を知(し)っている人(ひと)はほとんどいない。

• Hampir tidak ada orang yang tahu maksud sebenarnya.

彼(かれ)が言(い)ったことの真(しん)意(い)が徐(じょ)々(じょ)にわかり始(はじ)めた。

• Aku mulai perlahan-lahan memahami maksud sebenarnya dari apa yang dia katakan.

日(に)本(ほん)政(せい)府(ふ)は米(べい)国(こく)の真(しん)意(い)が分(わ)かっているようだ。

• Pemerintah Jepang tampaknya sudah memahami maksud sebenarnya dari Amerika Serikat.

私(わたし)は彼(かれ)に会(あ)ってはじめて彼(かれ)の真(しん)意(い)を理(り)解(かい)した。

• Aku baru memahami niat sebenarnya dari dia setelah bertemu dengannya.

彼(かれ)の真(しん)意(い)を察(さっ)するだけの分(ふん)別(べつ)が彼(かの)女(じょ)にはあった。

• Dia memiliki kebijaksanaan yang cukup untuk memahami maksud sebenarnya dari pria itu.