深(ふか)み

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)の考(かんが)え方(かた)は深(ふか)みに欠(か)ける。

• Ini cuma rahasia di antara kita, tapi cara berpikirnya kurang mendalam.

父(ちち)親(おや)に比(くら)べると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• Dibandingkan dengan ayahnya, dia kurang berwibawa.

父(ちち)親(おや)と比(くら)べると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• Dibandingkan dengan ayahnya, dia tidak memiliki kedalaman.

父(ちち)親(おや)と比(くら)べてみると彼(かれ)は深(ふか)みがない。

• Jika dibandingkan dengan ayahnya, dia tidak memiliki kedalaman.

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• Karena tidak ada permintaan nyata untuk penggunaan sebagai alat, pilihan produknya menjadi tidak mendalam.

味(あじ)も濃(のう)厚(こう)で、炒(いた)め物(もの)、スープなど中(ちゅう)華(か)料(りょう)理(り)に深(ふか)みを与(あた)えます。

• Rasanya juga kental, memberikan kedalaman rasa pada masakan Tionghoa seperti tumisan, sup, dan lain-lain.

このドラマは単(たん)純(じゅん)な勧(かん)善(ぜん)懲(ちょう)悪(あく)もので、今(いま)一(いち)つ深(ふか)みに欠(か)けて物(もの)足(た)りない。

• Drama ini hanyalah kisah tentang kebaikan melawan kejahatan yang sederhana, jadi terasa kurang mendalam dan kurang memuaskan.

川(かわ)の深(ふか)みにはまって流(なが)された。

• Aku terjebak di bagian sungai yang dalam dan hanyut.

ブルネットの女(じょ)性(せい)は、深(ふか)みのある瞳(ひとみ)が特(とく)徴(ちょう)的(てき)です。

• Wanita berambut cokelat itu memiliki ciri khas mata yang dalam.

職(しょく)人(にん)は細(さい)部(ぶ)まで丁(てい)寧(ねい)に刻(こく)み込(こ)み、作(さく)品(ひん)に深(ふか)みを与(あた)えた。

• Pengrajin itu mengukir setiap detail dengan teliti, sehingga memberikan kedalaman pada karyanya.