品(しな)揃(ぞろ)え

道(どう)具(ぐ)としての実(じつ)需(じゅ)がないから品(しな)揃(ぞろ)えに深(ふか)みがでない。

• Karena tidak ada permintaan nyata untuk penggunaan sebagai alat, pilihan produknya menjadi tidak mendalam.

バラエティに富(と)んだ品(しな)ぞろえ。

• Pilihan produk yang sangat beragam.

このお店(みせ)で買(か)ってごらん、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Coba deh beli di toko ini, pilihannya banyak banget.

このスーパーは、立(りっ)地(ち)にしては品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)だ。

• Supermarket ini punya pilihan barang yang lengkap untuk ukuran lokasinya.

このお店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えは、他(ほか)の店(みせ)の品(しな)揃(ぞろ)えより豊(ほう)富(ふ)です。

• Pilihan barang di toko ini lebih lengkap daripada pilihan barang di toko lain.

このスーパーは遠(とお)い**もっとも**、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)です。

• Meskipun supermarket ini jauh, pilihan barangnya sangat lengkap.

あそこのショップは品(しな)揃(ぞろ)えが良(よ)いけど、少(すこ)し遠(とお)いから困(こま)る。

• Toko di sana pilihannya lengkap, tapi agak jauh jadi merepotkan.

この辺(あた)りのスーパーの中(なか)で、一(いち)番(ばん)品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのはイオンです。

• Di antara supermarket di sekitar sini, yang pilihan produknya paling lengkap adalah Aeon.

この店(みせ)は少(すこ)し遠(とお)いですが、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)なのですぐに決(き)まりました。

• Toko ini agak jauh, tetapi karena pilihannya lengkap, saya langsung memutuskan.

このスーパー、品(しな)揃(ぞろ)えが豊(ほう)富(ふ)で、夢(ゆめ)のようなショッピングと言(い)ってもいい。

• Supermarket ini punya pilihan produk yang sangat lengkap, bisa dibilang belanja di sini seperti mimpi.