ここだけの話(はなし)

ここだけの話(はなし)だけれど和(かず)夫(お)の妻(つま)は妊(にん)娠(しん)しています。

• Ini rahasia di antara kita saja ya, tapi istri Kazuo sedang hamil.

ここだけの話(はなし)だよ。

• Ini rahasia kita saja ya.

ここだけの話(はなし)なんだけど。

• Ini cuma rahasia di antara kita ya.

これはここだけの話(はなし)ですよ。

• Ini rahasia di antara kita saja, ya.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は大(おお)食(ぐ)いだ。

• Ini rahasia kita saja ya, tapi dia makannya banyak.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はホモらしい。

• Ini cuma rahasia di antara kita, tapi katanya dia itu gay.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)は信(しん)用(よう)できない。

• Ini rahasia di antara kita saja, tapi dia tidak bisa dipercaya.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)には愛(あい)人(じん)がいる。

• Ini cuma rahasia kita saja, tapi dia punya simpanan.

ここだけの話(はなし)だが、彼(かれ)はかなり愚(おろ)か者(もの)だよ。

• Ini cuma rahasia di antara kita ya, tapi dia itu orang yang cukup bodoh.

ここだけの話(はなし)だが彼(かれ)は上(じょう)司(し)ににらまれている。

• Ini rahasia kita saja, tapi dia sedang diincar oleh atasannya.