乗(じょう)務(む)員(いん)

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

• CFIT terjadi ketika kru pesawat menabrakkan pesawat ke tanah meskipun kru memiliki kendali penuh atas pesawat dan semuanya berfungsi dengan normal.

乗(じょう)務(む)員(いん)は皆(みな)疲(つか)れていた。

• Semua kru sangat lelah.

乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)が食(しょく)中(ちゅう)毒(どく)で苦(くる)しんだ。

• Seluruh kru mengalami keracunan makanan.

「どうぞ」と乗(じょう)務(む)員(いん)が言(い)います。

• "Silakan," kata petugas itu.

船(ふね)は乗(じょう)務(む)員(いん)全(ぜん)員(いん)を乗(の)せたまま沈(ちん)没(ぼつ)した。

• Kapal itu tenggelam dengan seluruh awak kapal masih di dalamnya.

乗(じょう)務(む)員(いん)はみんなその知(し)らせを待(ま)っていた。

• Semua kru sedang menunggu kabar itu.

客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)が少(しょう)年(ねん)達(たち)の方(ほう)にやって来(き)ます。

• Seorang pramugari datang menghampiri anak-anak laki-laki itu.

乗(じょう)務(む)員(いん)をのぞいて飛(ひ)行(こう)機(き)には１２０人(にん)が乗(の)っていた。

• Selain kru pesawat, ada 120 orang di dalam pesawat.

夕(ゆう)食(しょく)の時(じ)間(かん)になり、客(きゃく)室(しつ)乗(じょう)務(む)員(いん)達(たち)が夕(ゆう)食(しょく)を出(だ)し始(はじ)めます。

• Waktunya makan malam, dan para pramugari mulai menyajikan makan malam.

私(わたし)の妹(いもうと)は航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)に就(しゅう)職(しょく)して、飛(ひ)行(こう)機(き)の乗(じょう)務(む)員(いん)になりました。

• Adik perempuan saya bekerja di sebuah maskapai penerbangan dan menjadi pramugari.