賞(しょう)金(きん)

あなたはシートベルトをちゃんと使(し)用(よう)していたとして、カリフォルニア州(しゅう)交(こう)通(つう)安(あん)全(ぜん)大(たい)会(かい)において賞(しょう)金(きん)５０００ドルを獲(かく)得(とく)されました。

• Anda baru saja memenangkan hadiah 5.000 dolar dalam kompetisi keselamatan negara bagian California karena menggunakan sabuk pengaman dengan benar.

彼(かれ)は賞(しょう)金(きん)を銀(ぎん)行(こう)に預(よ)金(きん)した。

• Dia menyetorkan hadiah uangnya ke bank.

協(きょう)力(りょく)者(しゃ)に対(たい)しては賞(しょう)金(きん)が出(で)ます。

• Uang hadiah akan diberikan kepada para kolaborator.

その賞(しょう)金(きん)のおかげで彼(かれ)はギターが買(か)えた。

• Berkat hadiah uang itu, dia bisa membeli gitar.

その事(じ)件(けん)に関(かん)する情(じょう)報(ほう)には賞(しょう)金(きん)が出(だ)されている。

• Ada hadiah uang untuk informasi mengenai kejadian tersebut.

その賞(しょう)金(きん)で私(わたし)は世(せ)界(かい)一(いっ)周(しゅう)の航(こう)海(かい)をすることが出(で)来(き)た。

• Dengan hadiah itu, saya bisa melakukan pelayaran keliling dunia.

警(けい)察(さつ)官(かん)は続(つづ)けてこう聞(き)いた。「賞(しょう)金(きん)は何(なに)にお使(つか)いになりますか」

• Polisi itu melanjutkan dengan bertanya, "Akan Anda gunakan hadiah uangnya untuk apa?"

あの女(じょ)性(せい)は１００万(まん)ドルの賞(しょう)金(きん)を得(え)たと知(し)ってものすごく興(こう)奮(ふん)した。

• Perempuan itu luar biasa gembira saat tahu dia memenangkan hadiah sejuta dolar.

マザー・テレサはインドと世(せ)界(かい)各(かく)地(ち)で貧(まず)しい人(ひと)々(びと)を助(たす)けるためにその賞(しょう)金(きん)を使(つか)った。

• Bunda Teresa menggunakan uang hadiahnya untuk membantu orang-orang miskin di India dan di berbagai belahan dunia.

当(あ)たった宝(たから)くじの賞(しょう)金(きん)の大(たい)半(はん)を、ジョンは独(ひと)り占(じ)めにした。宝(たから)くじを買(か)おうと最(さい)初(しょ)に思(おも)いついたのは彼(かれ)なのだからというのがその言(い)い分(ぶん)だ。

• John mengambil sebagian besar hadiah lotre yang ia menangkan untuk dirinya sendiri. Alasannya adalah karena dialah orang pertama yang terpikir untuk membeli lotre tersebut.