女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)

私(わたし)は日(に)本(ほん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)です。

• Aku adalah siswi SMA di Jepang.

その髪(かみ)型(がた)は女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)の間(あいだ)ではやっている。

• Gaya rambut itu sedang tren di kalangan siswi SMA.

最(さい)近(きん)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)は、携(けい)帯(たい)でメールしているらしい。

• Katanya anak SMA perempuan zaman sekarang sering berkirim pesan lewat ponsel.

その制(せい)服(ふく)、前(まえ)カノになんちゃって女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)プレイさせるために買(か)ってたもんなんてバレたら・・・。

• Kalau sampai ketahuan kalau kamu beli seragam itu cuma buat bikin mantan pacarmu main peran jadi siswi SMA...

良(りょう)家(け)出(しゅっ)身(しん)のエリート検(けん)事(じ)と今(いま)どきの女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)という、アンバランスな男(だん)女(じょ)の間(あいだ)に繰(く)り広(ひろ)げられる愛(あい)の物語(ものがたり)。

• Sebuah kisah cinta yang terjalin di antara seorang jaksa elit dari keluarga terpandang dan seorang siswi SMA masa kini yang tidak seimbang.

女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)たちは、放(ほう)課(か)後(ご)の教(きょう)室(しつ)でわちゃわちゃと楽(たの)しそうに話(はな)している。

• Para siswi SMA itu sedang mengobrol dengan ramai dan ceria di dalam kelas setelah pulang sekolah.

今朝(けさ)パンを咥(くわ)えながら走(はし)る女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)を見(み)ました。

• Tadi pagi saya melihat seorang siswi SMA yang sedang berlari sambil menggigit roti.

トムは教(おし)え子(ご)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)に手(て)を出(だ)して妊(にん)娠(しん)させた。

• Tom melakukan pelecehan terhadap murid perempuan SMA-nya dan membuatnya hamil.

今(いま)時(どき)の女(じょ)子(し)高(こう)生(な)って、学(がっ)校(こう)でどんな話(はな)してるのかな？

• Kira-kira anak SMA zaman sekarang kalau di sekolah ngobrolin apa ya?

極(きょく)端(たん)な食(しょく)事(じ)制(せい)限(げん)をする拒(きょ)食(しょく)症(しょう)の女(じょ)子(し)高(こう)生(せい)が増(ふ)えている。

• Jumlah siswi SMA yang menderita anoreksia dan melakukan pembatasan makan secara ekstrem semakin meningkat.