所(しょ)得(とく)

給(きゅう)与(よ)が増(ふ)えるに比(ひ)例(れい)して、所(しょ)得(とく)税(ぜい)率(りつ)もあがっていく。

• Seiring dengan meningkatnya gaji, tarif pajak penghasilan juga akan ikut naik.

月(つき)に５万(まん)円(えん)の所(しょ)得(とく)がある。

• Ada pendapatan sebesar 50.000 yen per bulan.

ここからあがる所(しょ)得(とく)は無(む)税(ぜい)である。

• Pendapatan yang diperoleh dari sini bebas pajak.

昨(さく)年(ねん)の所(しょ)得(とく)の実(じっ)質(しつ)成(せい)長(ちょう)は５％だった。

• Pertumbuhan riil pendapatan tahun lalu adalah 5%.

実(じつ)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)には特(とく)別(べつ)税(ぜい)が課(か)せられている。

• Pajak khusus dikenakan pada pendapatan yang sangat tinggi.

所(しょ)得(とく)税(ぜい)は控(こう)除(じょ)額(がく)を上(うわ)回(まわ)るいかなる所(しょ)得(とく)にもかかる。

• Pajak penghasilan dikenakan pada setiap penghasilan yang melebihi jumlah pengurangan.

政(せい)府(ふ)は特(とく)に高(こう)額(がく)の所(しょ)得(とく)に対(たい)して特(とく)別(べつ)税(ぜい)を課(か)すことを決(けっ)定(てい)した。

• Pemerintah telah memutuskan untuk mengenakan pajak khusus, terutama terhadap pendapatan yang bernilai tinggi.

国(こく)債(さい)の償(しょう)還(かん)は、国(こく)民(みん)の平(へい)均(きん)所(しょ)得(とく)の減(げん)少(しょう)を意(い)味(み)することになるでしょう。

• Pelunasan utang negara akan berarti penurunan pendapatan rata-rata rakyat.

年(ねん)間(かん)所(しょ)得(とく)が１５００万(まん)円(えん)を越(こ)す人(ひと)は毎(まい)年(とし)３月(さんがつ)に確(かく)定(てい)申(しん)告(こく)しなければならない。

• Orang yang berpenghasilan tahunan lebih dari 15 juta yen wajib menyampaikan SPT setiap bulan Maret.

医(い)療(りょう)費(ひ)の負(ふ)担(たん)割(わり)合(あい)は、年(ねん)齢(れい)や所(しょ)得(とく)によって異(こと)なる。

• Persentase beban biaya medis berbeda-beda tergantung pada usia dan pendapatan.