出(で)迎(むか)える

ジェーンを出(で)迎(むか)える事(こと)はわくわくします。

• Saya sangat bersemangat untuk menyambut Jane.

私(わたし)は彼(かれ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Saya menyambutnya di Stasiun Tokyo.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)を東(とう)京(きょう)駅(えき)で出(で)迎(むか)えた。

• Saya menjemputnya di Stasiun Tokyo.

スーザンはお客(きゃく)さんを戸(と)口(ぐち)で出(で)迎(むか)えた。

• Susan menyambut tamu di ambang pintu.

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)に駅(えき)で出(で)迎(むか)えるように頼(たの)みました。

• Dia meminta saya untuk menjemputnya di stasiun.

明日(あした)列(れっ)車(しゃ)から降(お)りるあなたを出(で)迎(むか)えるつもりです。

• Saya berniat untuk menjemput Anda yang akan turun dari kereta besok.

我(わ)が社(しゃ)のリオの代(だい)理(り)人(にん)が空(くう)港(こう)であなたを出(で)迎(むか)えます。

• Perwakilan perusahaan kami di Rio akan menjemput Anda di bandara.

彼(かれ)はウエストさんを出(で)迎(むか)えに空(くう)港(こう)に来(く)る途(と)中(ちゅう)でした。

• Dia sedang dalam perjalanan ke bandara untuk menjemput Tuan West.

ロイは両(りょう)親(しん)を出(で)迎(むか)えるのに空(くう)港(こう)に急(いそ)ぐ必(ひつ)要(よう)はなかったのに。

• Padahal Roy tidak perlu terburu-buru ke bandara untuk menjemput orang tuanya.

宿(やど)の亭(てい)主(しゅ)が出(で)迎(むか)えてくれた。

• Pemilik penginapan menyambut kedatangan kami.