教(きょう)職(しょく)

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)につくことを望(のぞ)んでいる。

• Dia ingin menjadi seorang guru.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)に就(つ)いた。

• Dia mulai bekerja sebagai pengajar.

彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)についた。

• Dia mulai bekerja sebagai guru.

彼(かれ)は教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が豊(ほう)富(ふ)だ。

• Dia memiliki pengalaman mengajar yang luas.

教(きょう)職(しょく)は私(わたし)が自(じ)分(ぶん)で選(えら)んだ職(しょく)業(ぎょう)です。

• Mengajar adalah profesi yang saya pilih sendiri.

平(へい)和(わ)部(ぶ)隊(たい)にいる頃(ころ)に彼(かの)女(じょ)は教(きょう)職(しょく)の第(だい)一(いっ)歩(ぽ)を踏(ふ)み出(だ)した。

• Dia memulai langkah pertamanya dalam dunia keguruan saat berada di pasukan perdamaian.

彼(かれ)には教(きょう)職(しょく)の経(けい)験(けん)が無(な)かったが、やみくもにこの世(せ)界(かい)に飛(と)び込(こ)んだ。

• Dia tidak memiliki pengalaman mengajar, tetapi dia terjun ke dunia ini secara membabi buta.

彼(かの)女(じょ)が子(こ)供(ども)に関(かん)心(しん)があることを考(こう)慮(りょ)すると、きっと教(きょう)職(しょく)が彼(かの)女(じょ)にはふさわしい。

• Mengingat dia memiliki minat pada anak-anak, profesi guru pasti sangat cocok untuknya.

おじは去(きょ)年(ねん)教(きょう)職(しょく)を退(しりぞ)いたが、それでも何(なん)とか大(だい)学(がく)での地(ち)位(い)にしがみつこうとした。

• Paman sudah pensiun dari profesi guru tahun lalu, tapi meskipun begitu, dia tetap berusaha sekuat tenaga untuk mempertahankan posisinya di universitas.

教(きょう)会(かい)で教(きょう)職(しょく)の仕(し)事(ごと)をする。

• Bekerja sebagai staf gereja.