気(き)が合(あ)う

きがあうkigaau

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -u)

cocok; sefrekuensi; memiliki pemikiran yang sama
EN to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial

私(わたし)はきっと彼(かれ)と気(き)が合(あ)うと思(おも)います。私(わたし)たちは同(おな)じ県(けん)の出(しゅっ)身(しん)だから。

Aku rasa aku pasti akan cocok dengannya. Karena kami berasal dari prefektur yang sama.

Terverifikasi

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)う。

Kata:彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)う

彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)わない。

Kata:彼(かの)女(じょ)とは気(き)が合(あ)う

あなたとは気(き)が合(あ)うわ。

Kata:あなたとは気(き)が合(あ)うわ

彼(かれ)らは妙(みょう)におたがいに気(き)が合(あ)う。

「いい人(ひと)ね。なんだか気(き)が合(あ)いそう」「だろうな」

自(じ)分(ぶん)と気(き)があわない、いけ好(す)かない、人(ひと)がいるとします。

Misalkan ada orang yang tidak cocok dengan Anda atau orang yang tidak Anda sukai.

トムと会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うと思(おも)った。

Dicocokkan otomatis

トムと初(はじ)めて会(あ)った瞬(しゅん)間(かん)に、この人(ひと)とは気(き)が合(あ)うなと直(ちょっ)感(かん)した。

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -u). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	気(き)が合(あ)うきがあう
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	気(き)が合(あ)いますきがあいます
Negatiftidak …	気(き)が合(あ)わないきがあわない
Negatif sopansopan: tidak …	気(き)が合(あ)いませんきがあいません
Lampausudah/telah …	気(き)が合(あ)ったきがあった
Lampau sopansopan: sudah …	気(き)が合(あ)いましたきがあいました
Negatif lampautidak … (dulu)	気(き)が合(あ)わなかったきがあわなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	気(き)が合(あ)ってきがあって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	気(き)が合(あ)えるきがあえる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	気(き)が合(あ)われるきがあわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	気(き)が合(あ)わせるきがあわせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	気(き)が合(あ)おうきがあおう
Perintahperintah kasar	気(き)が合(あ)えきがあえ
Pengandaian (-ba)jika …	気(き)が合(あ)えばきがあえば