器(き)用(よう)

マックスは手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• Max sangat terampil menggunakan tangannya.

君(きみ)は手(て)先(さき)が器(き)用(よう)だね。

• Kamu terampil sekali ya tangannya.

その女(おんな)の子(こ)は指(ゆび)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• Gadis itu sangat terampil menggunakan jari-jarinya.

父(ちち)は器(き)用(よう)で何(なん)でも修(しゅう)理(り)してしまう。

• Ayahku sangat terampil dan bisa memperbaiki apa saja.

彼(かれ)は自(じ)分(ぶん)の犬(いぬ)に器(き)用(よう)な芸(げい)をいくつか教(おし)えた。

• Dia mengajarkan beberapa trik yang mahir kepada anjingnya.

日(に)本(ほん)女(じょ)性(せい)は手(て)が器(き)用(よう)だということになっている。

• Ada anggapan bahwa perempuan Jepang itu terampil menggunakan tangan.

アンタ本(ほん)当(とう)に器(き)用(よう)ねっ。主(しゅ)夫(ふ)とか向(む)いてるんじゃない？

• Kamu beneran terampil ya. Jangan-jangan kamu cocok jadi bapak rumah tangga?

ライザは大(たい)変(へん)器(き)用(よう)なので、自(じ)分(ぶん)でネジや同(おな)じような小(こ)物(もの)を作(つく)ることさえできる。

• Karena Raisa sangat terampil, dia bahkan bisa membuat sekrup atau barang-barang kecil sejenisnya sendiri.

彼(かの)女(じょ)は、料(りょう)理(り)やら裁(さい)縫(ほう)やら、手(て)先(さき)の器(き)用(よう)な仕(し)事(ごと)が得(とく)意(い)だ。

• Dia mahir dalam pekerjaan tangan yang membutuhkan ketelitian, seperti memasak atau menjahit.

昔(むかし)の相撲(すもう)では、手(て)取(と)りと呼(よ)ばれる器(き)用(よう)な力(りき)士(し)が人(にん)気(き)を集(あつ)めた。

• Dalam sumo zaman dulu, pegulat yang mahir dalam teknik memegang tangan yang disebut tedori sangat populer.