指(ゆび)先(さき)

彼(かれ)は私(わたし)の顔(かお)を指(ゆび)先(さき)でぽんとはじいた。

• Dia menepuk pelan wajahku dengan ujung jarinya.

私(わたし)は指(ゆび)先(さき)を火傷(やけど)した。

• Jariku terbakar.

彼(かれ)は指(ゆび)先(さき)に息(いき)を吹(ふ)きかけた。

• Dia meniup ujung jarinya.

その女(おんな)の子(こ)は指(ゆび)先(さき)が器(き)用(よう)だ。

• Gadis itu sangat terampil menggunakan jari-jarinya.

寒(さむ)くて足(あし)の指(ゆび)先(さき)が冷(つめ)たい。

• Dingin sekali, ujung jari kakiku terasa dingin.

指(ゆび)先(さき)の触(しょっ)覚(かく)は敏(びん)感(かん)です。

• Indra peraba di ujung jari sangat sensitif.

糸(いと)が切(き)れ、指(ゆび)先(さき)からプツリと落(お)ちた。

• Benangnya putus, dan jatuh terlepas dari ujung jariku.

古(ふる)い電(でん)化(か)製(せい)品(ひん)を触(さわ)ったら指(ゆび)先(さき)がシビれて怖(こわ)くなった。

• Saat menyentuh peralatan elektronik lama, ujung jariku terasa kesemutan dan aku jadi takut.

彼(かれ)のキレキレとした指(ゆび)先(さき)が、ピアノの鍵(けん)盤(ばん)を駆(か)け巡(めぐ)る。

• Ujung jari-jarinya yang lincah menari-nari di atas tuts piano.

指(ゆび)先(さき)を火(か)傷(しょう)しました。

• Ujung jari saya terbakar.