活(かつ)躍(やく)

かつやくkatsuyaku

Sangat umumKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1
kata bendakata benda yang bisa + するintransitif

peran aktif; kegiatan yang sukses; prestasi
EN activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation
仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

Anda sangat sukses dalam pekerjaan Anda.

Kata:仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね
Terverifikasi
元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

Saya harap Anda dalam keadaan sehat dan sukses dalam segala hal.

Kata:元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う
Terverifikasi
2
berjalan dengan penuh semangat; bergerak aktif
EN walking about with great vigor

usang
新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

Saya yakin Anda akan meraih kesuksesan dalam jabatan baru Anda.

Kata:新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)

Contoh kalimat 100

仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね。

Anda sangat sukses dalam pekerjaan Anda.

Kata:仕(し)事(ごと)でご活(かつ)躍(やく)ですね

Terverifikasi

元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)していることと思(おも)います。

Saya harap Anda dalam keadaan sehat dan sukses dalam segala hal.

Kata:元(げん)気(き)で活(かつ)躍(やく)することと思(おも)う

Terverifikasi

彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)している。

Dia aktif di dunia politik.

Kata:彼(かれ)は政(せい)界(かい)で活(かつ)躍(やく)する

彼(かれ)は７０歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)している。

Dia masih aktif berkarya di usia 70 tahun.

Kata:彼(かれ)は歳(さい)でなお活(かつ)躍(やく)する

彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)している。

Dia masih aktif berkarya di garis depan hingga saat ini.

Kata:彼(かの)女(じょ)は今(いま)も第(だい)一(いっ)線(せん)で活(かつ)躍(やく)する

彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)に活(かつ)躍(やく)した。

Dia berperan aktif dalam gerakan pembebasan perempuan.

Kata:彼(かの)女(じょ)は婦(ふ)人(じん)解(かい)放(ほう)運(うん)動(どう)で積(せっ)極(きょく)的(てき)活(かつ)躍(やく)する

新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)しています。

Saya yakin Anda akan meraih kesuksesan dalam jabatan baru Anda.

Kata:新(あたら)しい地(ち)位(い)でご活(かつ)躍(やく)することを確(かく)信(しん)

彼(かれ)の４人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)でうちの高(こう)校(こう)のチームが優(ゆう)勝(しょう)しました。

Berkat performa hebatnya yang mencetak empat gol, tim SMA kami berhasil menjadi juara.

Kata:彼(かれ)人(にん)抜(ぬ)きの活(かつ)躍(やく)で内(うち)高(こう)校(こう)チームが優(ゆう)勝(しょう)する

企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)くの仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)するための協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です。

Semangat kerja sama yang diperlukan untuk menyelesaikan pekerjaan bersama banyak rekan adalah hal yang penting agar dapat berperan aktif dalam manajemen perusahaan.

Kata:企(き)業(ぎょう)経(けい)営(えい)で活(かつ)躍(やく)するために必(ひつ)要(よう)となるのが多(おお)く仲(なか)間(ま)と仕(し)事(ごと)を遂(すい)行(こう)ため協(きょう)調(ちょう)精(せい)神(しん)です

企(き)業(ぎょう)社(しゃ)会(かい)が彼(かの)女(じょ)らの活(かつ)躍(やく)の場(ば)をどう用(よう)意(い)できるか、も大(おお)きな課(か)題(だい)だが、一(いっ)方(ぽう)でこれからの日(に)本(ほん)社(しゃ)会(かい)が必(ひつ)要(よう)とする創(そう)造(ぞう)性(せい)豊(ゆた)かな人(じん)材(ざい)を、教(きょう)育(いく)産(さん)業(ぎょう)がどう育(いく)成(せい)し、提(てい)供(きょう)していけるかも重(じゅう)要(よう)だ。

Bagaimana masyarakat korporasi dapat menyediakan wadah bagi mereka untuk berkarya juga merupakan tantangan besar, namun di sisi lain, sangat penting pula bagaimana industri pendidikan dapat membina dan menyediakan sumber daya manusia yang kaya akan kreativitas yang dibutuhkan oleh masyarakat Jepang di masa depan.