マグニチュード

マグニチュード５の地(じ)震(しん)が東(とう)京(きょう)を見(み)舞(ま)った。

• Gempa bumi berkekuatan magnitudo 5 melanda Tokyo.

この地(じ)震(しん)の規(き)模(ぼ)は、マグニチュード7級(きゅう)と推(すい)定(てい)されています。

• Besarnya gempa ini diperkirakan mencapai magnitudo 7.

その地(じ)震(しん)は大(たい)変(へん)大(おお)きく、マグニチュード5.2もあった。

• Gempa itu sangat besar, berkekuatan 5,2.

本(ほん)日(じつ)、マグニチュード８．８の巨(きょ)大(だい)地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)列(れっ)島(とう)を襲(おそ)いました。

• Hari ini, gempa bumi dahsyat berkekuatan magnitudo 8,8 telah melanda kepulauan Jepang.

三(みっ)日(か)前(まえ)は残(ざん)念(ねん)なことにマグニチュード8.9の地(じ)震(しん)が日(に)本(ほん)の東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)太(たい)平(へい)洋(よう)沖(おき)で発(はっ)生(せい)した。

• Sayangnya, tiga hari yang lalu telah terjadi gempa bumi berkekuatan magnitudo 8,9 di lepas pantai Samudra Pasifik, wilayah Tohoku, Jepang.

気(き)象(しょう)庁(ちょう)は、東(ひがし)日(に)本(ほん)大(だい)震(しん)災(さい)のマグニチュードを８．８から、世(せ)界(かい)観(かん)測(そく)史(し)上(じょう)最(さい)大(だい)級(きゅう)のＭ９．０に修(しゅう)正(せい)した。

• Badan Meteorologi Jepang telah merevisi magnitudo Gempa Besar Jepang Timur dari 8,8 menjadi M9,0, yang merupakan salah satu yang terbesar dalam sejarah pengamatan dunia.

日(に)本(ほん)ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以(い)上(じょう)の余(よ)震(しん)が今(こん)週(しゅう)5回(かい)ありました。しかし科(か)学(がく)者(しゃ)たちは、最(さい)大(だい)規(き)模(ぼ)の余(よ)震(しん)はまだ先(さき)に起(お)こりうると警(けい)告(こく)しています。

• Di Jepang, telah terjadi lima kali gempa susulan dengan magnitudo 5,0 atau lebih pada skala Richter minggu ini. Namun, para ilmuwan memperingatkan bahwa gempa susulan dengan skala terbesar masih mungkin terjadi di masa mendatang.