見(み)舞(ま)う

彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Dia menjenguk temannya yang sedang dirawat di rumah sakit karena sakit.

マグニチュード５の地(じ)震(しん)が東(とう)京(きょう)を見(み)舞(ま)った。

• Gempa bumi berkekuatan magnitudo 5 melanda Tokyo.

彼(かれ)を見(み)舞(ま)った。

• Saya menjenguknya.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Saya menjenguk teman saya yang sedang sakit.

東(とう)北(ほく)地(ち)方(ほう)は大(たい)変(へん)な冷(れい)害(がい)に見(み)舞(ま)われた。

• Wilayah Tohoku dilanda kerusakan akibat cuaca dingin yang sangat parah.

彼(かれ)らは私(わたし)を見(み)舞(ま)うためにその病(びょう)院(いん)に来(き)てくれた。

• Mereka datang ke rumah sakit itu untuk menjenguk saya.

私(わたし)は病(びょう)気(き)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)うために大(おお)阪(さか)へ行(い)ってきた。

• Saya pergi ke Osaka untuk menjenguk teman saya yang sedang sakit.

彼(かの)女(じょ)は日(にち)曜(よう)日(び)以(い)外(がい)、毎(まい)日(にち)病(びょう)院(いん)にその老(ろう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Selain hari Minggu, dia menjenguk orang tua itu ke rumah sakit setiap hari.

豪(ごう)雨(う)にもかかわらず、彼(かれ)は入(にゅう)院(いん)中(ちゅう)の友(ゆう)人(じん)を見(み)舞(ま)った。

• Meskipun sedang hujan deras, dia menjenguk temannya yang sedang dirawat di rumah sakit.

病(びょう)気(き)の母(はは)を見(み)舞(ま)うために帰(き)郷(きょう)しなければならないといった話(はなし)をでっちあげた。

• Aku mengarang cerita bahwa aku harus pulang kampung untuk menjenguk ibuku yang sedang sakit.