前(まえ)

まえmae

सामान्यसंज्ञा

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1
संज्ञा

के सामने
EN in front (of); before (e.g. a building)
我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)があります。

हमारे घर के सामने एक छोटा सा बगीचा है।

शब्द:我(わ)が家(や)の前(まえ)には狭(せま)い庭(にわ)がある
सत्यापित
学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)ってるよ。

मैं स्कूल के सामने इंतज़ार कर रहा हूँ।

शब्द:学(がっ)校(こう)の前(まえ)で待(ま)つよ
2
संज्ञाno-विशेषणक्रियाविशेषण

पहले; पहले ही; पहले से
EN before; earlier; previously; prior; ago; (minutes) to (the hour)
父(ちち)は２年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなった。

मेरे पिता की दो साल पहले मृत्यु हो गई थी।

शब्द:父(ちち)は年(ねん)前(まえ)に亡(な)くなる
सत्यापित
部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)に靴(くつ)を脱(ぬ)ぎなさい。

कमरे में जाने से पहले जूते उतार लो।

शब्द:部屋(へや)に入(はい)る前(まえ)靴(くつ)を脱(ぬ)ぐなさい
सत्यापित
3
संज्ञाno-विशेषण

सामने का हिस्सा; अगला भाग
EN (the) front; frontal part; fore; head (e.g. of a line)
私(わたし)はバスの前(まえ)の席(せき)に座(すわ)った。

मैं बस की अगली सीट पर बैठ गया।

शब्द:私(わたし)はバスの前(まえ)席(せき)に座(すわ)る
सत्यापित
前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)っていた。

अगली सीट पर एक ड्राइवर बैठा था।

शब्द:前(まえ)の席(せき)に運(うん)転(てん)手(しゅ)が座(すわ)る
4
संज्ञा

आगे; आगे की ओर
EN forward; ahead
まっすぐ前(まえ)を見(み)てください。

कृपया सीधे सामने देखें।

शब्द:まっすぐ前(まえ)を見(み)るください
सत्यापित
初(はじ)めから果(か)敢(かん)に前(まえ)へ出(で)て圧(あっ)倒(とう)し、体(たい)勢(せい)を崩(くず)した相(あい)手(て)を押(お)し出(だ)した。

शुरुआत से ही उसने निडर होकर आगे बढ़कर दबदबा बनाया और संतुलन खो चुके प्रतिद्वंद्वी को बाहर धकेल दिया।

शब्द:始(はじ)めから果(か)敢(かん)前(まえ)へ出(で)る圧(あっ)倒(とう)する体(たい)勢(せい)を崩(くず)す相(あい)手(て)押(お)し出(だ)す
5
की उपस्थिति में; के सामने
EN (in the) presence (of); in front (of someone)
メアリーは他(た)人(にん)の前(まえ)でからかわれることに慣(な)れていない。

मैरी दूसरों के सामने मज़ाक उड़ाए जाने की आदी नहीं है।

शब्द:は他(た)人(にん)の前(まえ)でからかうことに慣(な)れる
सत्यापित
私(わたし)の前(まえ)で歯(は)をほじるな。

मेरे सामने दांत मत खुरचो।

शब्द:私(わたし)前(まえ)で歯(は)をほじるな
6
no-विशेषण

पिछला; पूर्व का
EN previous (e.g. page); prior (e.g. engagement); first (e.g. half); former (e.g. example)
私(わたし)達(たち)の家(いえ)の前(まえ)の所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はリバプールに引(ひ)っ越(こ)した。

हमारे घर के सामने वाले मालिक लिवरपूल चले गए हैं।

शब्द:私(わたし)たちの家(いえ)前(まえ)所(しょ)有(ゆう)者(しゃ)はに引(ひ)っ越(こ)す
सत्यापित
彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)に会(あ)ったと言(い)った。

उसने कहा कि वह उससे पिछले दिन मिली थी।

शब्द:彼(かの)女(じょ)は前(まえ)の日(ひ)に彼(かれ)会(あ)うと言(い)う
7
प्रत्यय

हिस्सा; सर्विंग
EN portion; helping

टिप्पणी: संज्ञा या क्रिया के ます रूप के बाद

यह भी देखें: 一(いち)人(にん)前(まえ)
すしを二(に)人(にん)前(まえ)注(ちゅう)文(もん)した。

मैंने दो लोगों के लिए सुशी ऑर्डर की।

शब्द:前(まえ)注(ちゅう)文(もん)
सत्यापित
8
संज्ञा

सामने का हिस्सा; छाती का हिस्सा
EN front (of one's body or clothing); breast (of a coat, kimono, etc.)
上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)わなかった。

जैकेट का अगला हिस्सा बंद नहीं हो रहा था।

शब्द:上(うわ)着(ぎ)の前(まえ)が合(あ)う
सत्यापित
9
निजी अंग
EN privates; private parts
わぁあ～～っ！？隠(かく)してっ！前(まえ)、隠(かく)してよっ！

वाआआआ!? छुपाओ! आगे छुपाओ!

शब्द:わあ隠(かく)す前(まえ)よ
सत्यापित
10
आपराधिक रिकॉर्ड; पिछला रिकॉर्ड
EN criminal record; previous conviction; (a) prior

बोलचाल
面(めん)接(せつ)で前(ぜん)科(か)の有(う)無(む)を尋(たず)ねられた。

इंटरव्यू में मुझसे पूछा गया कि क्या मेरा कोई आपराधिक रिकॉर्ड है।

शब्द:面(めん)接(せつ)前(まえ)有(う)無(む)尋(たず)ねれる
सत्यापित
彼(かれ)は過(か)去(こ)に軽(けい)犯(はん)罪(ざい)の前(ぜん)科(か)があったため、入(にゅう)国(こく)を拒(きょ)否(ひ)された。

चूंकि उसका अतीत में छोटे अपराधों का आपराधिक रिकॉर्ड था, इसलिए उसे प्रवेश देने से मना कर दिया गया।

शब्द:彼(かれ)過(か)去(こ)軽(けい)犯(はん)罪(ざい)前(まえ)たたむ入(にゅう)国(こく)拒(きょ)否(ひ)される
सत्यापित