合(あ)う

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   -u अंत वाली गोदान क्रियाअकर्मक क्रिया

   मिलना; मिलना-जुलना

   EN to come together; to merge; to unite; to meet

   このチョッキは前(まえ)が合(あ)わない。

   • इस वास्कट का अगला हिस्सा ठीक से बंद नहीं हो रहा है।

   शब्द:このチョッキは前(まえ)が合(あ)う

   सत्यापित

   目(め)と目(め)が合(あ)った。

   • नज़रें मिलीं।

   शब्द:目(め)とが合(あ)う

2. 2

   मैच होना; उपयुक्त होना; मिलना

   EN to fit; to match; to suit; to agree with; to be correct

   この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう。

   • यह सफेद कोट आप पर बहुत अच्छा लगेगा।

   शब्द:この白(しろ)いコートはあなたによく合(あ)うでしょう

   सत्यापित

   この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う。

   • यह व्यंजन शराब के साथ बहुत अच्छा लगता है।

   शब्द:この料(りょう)理(り)は酒(さけ)によく合(あ)う

3. 3

   फायदेमंद होना; लाभ होना

   EN to be profitable; to be equitable

   こんな安(やす)い値(ね)段(だん)では割(わり)に合(あ)わない。

   • इतनी कम कीमत में यह फायदे का सौदा नहीं है।

   शब्द:こんな安(やす)い値(ね)段(だん)合(あ)う

   सत्यापित
4. 4

   सहायक क्रिया-u अंत वाली गोदान क्रिया

   एक दूसरे के साथ ... करना

   EN to do ... to each other; to do ... together

   टिप्पणी: क्रिया के 「～ます形(かたち)」 stem के बाद

   ２人(ふたり)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)みあった。

   • दोनों महिलाओं ने एक-दूसरे को देखकर मुस्करा दिया।

   शब्द:二(ふた)人(り)の女(じょ)性(せい)はお互(たが)い微笑(ほほえ)む合(あ)う

   सत्यापित

   私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)し合(あ)う仲(なか)だ。

   • मैं और वह एक-दूसरे के घर मिलने-जुलने वाले रिश्ते में हैं।

   शब्द:私(わたし)は彼(かの)女(じょ)と訪(ほう)問(もん)する合(あ)う仲(なか)だ

उदाहरण वाक्य 551