悪(あく)人(にん)

悪(あく)人(にん)でも手(て)柄(がら)は認(みと)めてやれ。

• भले ही वह बुरा आदमी हो, फिर भी उसकी उपलब्धि को स्वीकार करो।

控(ひか)え目(め)に言(い)っても、彼(かれ)は悪(あく)人(にん)のようさ。

• कम से कम इतना तो कह ही सकते हैं कि वह एक दुष्ट व्यक्ति जैसा है।

私(わたし)はこの世(よ)に悪(あく)人(にん)はいないと思(おも)っている。

• मुझे लगता है कि इस दुनिया में कोई बुरा आदमी नहीं है।

外(がい)見(けん)で、善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)を区(く)別(べつ)することはできない。

• बाहरी रूप से अच्छे और बुरे व्यक्ति के बीच अंतर नहीं किया जा सकता है।

どうかあのような悪(あく)人(にん)から私(わたし)を守(まも)ってください。

• कृपया मुझे उस तरह के दुष्ट व्यक्ति से बचाएं।

善(ぜん)人(にん)も悪(あく)人(にん)も同(おな)じ衣(い)服(ふく)を着(き)ることができるのである。

• अच्छे और बुरे लोग दोनों एक जैसे कपड़े पहन सकते हैं।

ちょっと見(み)ただけでは善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)の区(く)別(べつ)はつかない。

• सिर्फ थोड़ा सा देखकर ही अच्छे और बुरे इंसान के बीच फर्क नहीं किया जा सकता।

一(ひと)人(り)殺(ころ)せば悪(あく)人(にん)となるが何(なん)百(びゃく)万(ばん)人(にん)を殺(ころ)せば英(えい)雄(ゆう)となる。

• एक को मारोगे तो अपराधी कहलाओगे, लेकिन लाखों को मारोगे तो नायक बन जाओगे।

外(がい)見(けん)で、善(ぜん)人(にん)と悪(あく)人(にん)を区(く)別(べつ)させようとしても無(む)駄(だ)である。

• रूप देखकर अच्छे और बुरे इंसान के बीच फर्क करने की कोशिश करना बेकार है।

彼(かれ)をうそつきということはできようが、悪(あく)人(にん)とはいえない。

• उसे झूठा तो कहा जा सकता है, लेकिन बुरा आदमी नहीं कहा जा सकता।