ちょっと

अर्थ

अर्थ JMdict से अनूदित हैं; हर अर्थ के नीचे मूल अंग्रेज़ी दी गई है।

1. 1

   क्रियाविशेषण

   थोड़ा

   EN a little; a bit; slightly

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い。

   • यह मेज मेरे लिए थोड़ी नीची है।

   शब्द:この机(つくえ)は私(わたし)にはちょっと低(ひく)い

   सत्यापित

   彼(かれ)は５時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)についた。

   • वह 5 बजे से थोड़ा पहले घर पहुँचा।

   शब्द:彼(かれ)は時(じ)ちょっと前(まえ)に家(いえ)着(つ)く

2. 2

   ज़रा

   EN just a minute; for a moment; briefly

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   ネクタイを締(し)める間(あいだ)、ちょっとじっとしてね。

   • जब मैं टाई बाँध रहा हूँ, तब थोड़ी देर शांत रहना।

   शब्द:ネクタイを締(し)める間(あいだ)ちょっとじっとするね

   सत्यापित

   あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない。

   • मेरा उस व्यक्ति से मदद माँगने का मन नहीं कर रहा है।

   शब्द:あの人(ひと)に頼(たの)むのはちょっと気(き)が進(すす)まない

3. 3

   काफी

   EN somewhat; rather; fairly; pretty; quite

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   ちょっとできないことです。

   • यह एक ऐसी चीज़ है जो मैं थोड़ा नहीं कर सकता हूँ।

   शब्द:ちょっとできることです

   「双(ふた)子(ご)のトラの子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになって・・・」というストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じでした。

   • The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

   शब्द:双(ふた)子(ご)の虎(とら)の子(こ)が離(はな)れ離(ばな)れになるというストーリーでちょっとありふれたような感(かん)じです

4. 4

   मुश्किल से

   EN (not) easily; (not) readily

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   टिप्पणी: नकारात्मक क्रिया से पहले

   それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つからないだろう。

   • इससे बेहतर काम मिलना शायद मुश्किल होगा।

   शब्द:それ以(い)上(じょう)の仕(し)事(ごと)はちょっと見(み)つかるだろう

   सत्यापित
5. 5

   विस्मयादिबोधक

   अरे

   EN hey!; come on; excuse me

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   ちょっと、そこのきみ！

   • ए, तुम वहाँ!

   शब्द:ちょっとそこの君(きみ)

   सत्यापित

   「なあ、そこの姉(ねえ)さん」「え？」「ちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)ってくれないか？」

   • सुनिए, ओ बहन।

   शब्द:なそこの姉(ねえ)さんえちょっと相(そう)談(だん)に乗(の)るくれるか

6. 6

   अभिव्यक्ति

   मुश्किल है

   EN thanks, but no; not feasible; not possible

   आमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   明日(あした)はちょっと。

   • कल थोड़ा मुश्किल होगा।

   शब्द:明日(あした)ちょっと

   सत्यापित
7. 7

   प्रत्यय

   से थोड़ा ज़्यादा

   EN a little more than (a week, month, etc.); slightly more than

   बोलचालआमतौर पर केवल काना में लिखा जाता है

   टिप्पणी: मात्रा के बाद

   完(かん)成(せい)まで一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる。

   • पूरा होने में एक हफ्ते से थोड़ा ज़्यादा समय लगेगा।

   शब्द:完(かん)成(せい)一(いっ)週(しゅう)間(かん)ちょっとかかる

   सत्यापित

उदाहरण वाक्य 1,041