S'inscrire

Menu

Rechercher à la main

Choisissez le caractère écrit

Commencez à écrire dans le cadre.

Écrivez un caractère dans la case. Le bon ordre des traits donne les meilleurs résultats.

Rechercher par radical

Sélectionnez un ou plusieurs radicaux pour afficher les kanjis.

Chargement…

Kanji correspondants

Sélectionnez les parties visibles dans le kanji. Les parties non combinables sont estompées.

Recherche vocale

Choisissez une langue, appuyez sur le micro et dites un mot ou une phrase courte.

Rechercher par image

Ou glissez-déposez, ou collez (Ctrl+V) une image ici

L'image est uniquement lue pour son texte et n'est pas stockée.

時(じ)間(かん)を作(つく)る

じかんをつくるjikan'otsukuru

Rare ou spécialiséVerbe

Sens

Les sens sont traduits de JMdict ; l'original anglais suit chaque sens.

  1. expressionverbe godan en -ru

    se libérer du temps; dégager du temps

    EN to make time; to carve out some time (to do something)

Phrases d'exemple 71

忙(いそが)しいですが、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Je suis occupé, mais je vais me libérer un petit peu de temps.

Mots :忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Exemple de la rédaction

いくら暇(ひま)でも、勉(べん)強(きょう)する時(じ)間(かん)を作(つく)るべきだ。

  • Peu importe le temps libre dont on dispose, on devrait se ménager du temps pour étudier.

Mots :いくら暇(ひま)勉(べん)強(きょう)時(じ)間(かん)を作(つく)る

Exemple de la rédaction

彼(かれ)は忙(いそが)しいけれども、時(じ)間(かん)を作(つく)ってくれた。

  • Il était occupé, mais il a pris du temps pour moi.

Mots :彼(かれ)忙(いそが)しいけれど時(じ)間(かん)を作(つく)るくれる

Exemple de la rédaction

忙(いそが)しい**つつ**、時(じ)間(かん)を作(つく)って勉(べん)強(きょう)する。

  • Tout en étant occupé, je prends du temps pour étudier.

Mots :忙(いそが)しい時(じ)間(かん)を作(つく)る勉(べん)強(きょう)

Exemple de la rédaction

忙(いそが)しいのに、友(とも)達(だち)に会(あ)いに行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)った。

  • Bien qu'étant occupé, j'ai trouvé le temps d'aller voir un ami.

Mots :忙(いそが)しい友(とも)達(だち)会(あ)う行(い)く時(じ)間(かん)を作(つく)る

Exemple de la rédaction

今(こん)日(にち)は忙(いそが)しくても、少(すこ)しだけ時(じ)間(かん)を作(つく)ります。

  • Même si je suis occupé aujourd'hui, je vais me faire un peu de temps.

Mots :こんにちは忙(いそが)しい少(すこ)し時(じ)間(かん)を作(つく)る

Exemple de la rédaction

Se connecter pour continuer