気(き)軽(がる)に

料(りょう)金(きん)が高(たか)くないから、気(き)軽(がる)に利(り)用(よう)できます。

• Comme les tarifs ne sont pas élevés, on peut l'utiliser sans hésitation.

時(じ)期(き)によらず、いつでもお気(き)軽(がる)にご連(れん)絡(らく)ください。

• N'hésitez pas à nous contacter à tout moment, quelle que soit la période.

このアプリの無(む)料(りょう)期(き)間(かん)の間(ま)なら、気(き)軽(がる)に試(ため)せます。

• Tant que la période d'essai gratuite de cette application est active, vous pouvez l'essayer sans crainte.

このペンはあまり高(たか)くないから、気(き)軽(がる)に買(か)えますよ。

• Ce stylo n'est pas très cher, donc vous pouvez l'acheter sans hésiter.

彼(かれ)はいつも少(すこ)し水(みず)臭(くさ)い態(たい)度(ど)で、気(き)軽(がる)に話(はな)しかけられない。

• Il garde toujours une certaine distance, ce qui fait qu'on n'ose pas l'aborder facilement.

彼(かれ)が車(くるま)を持(も)っているから、遠(とお)くの場(ば)所(しょ)にも気(き)軽(がる)に行(い)ける。

• Comme il a une voiture, il peut se rendre facilement dans des endroits lointains.

このジムは通(かよ)い放(ほう)題(だい)で、週(しゅう)に何(なん)回(かい)でも気(き)軽(がる)に運(うん)動(どう)できるんだ。

• Dans cette salle de sport, l'abonnement est illimité, donc on peut s'entraîner tranquillement autant de fois par semaine qu'on veut.

このお店(みせ)は高(こう)級(きゅう)な料(りょう)理(り)ばかり出(だ)していて、気(き)軽(がる)には食(た)べられない。

• Ce restaurant ne sert que des plats raffinés, on ne peut pas y manger en toute décontraction.

ご不(ふ)明(めい)な点(てん)がございましたら、いつでもお気(き)軽(がる)にお尋(たず)ねください。

• Si vous avez des questions, n'hésitez pas à me les poser à tout moment.

お客(きゃく)様(さま)のご来(らい)店(てん)をお待(ま)ちしておりますので、気(き)軽(がる)にお立(た)ち寄(よ)りください。

• Nous attendons votre visite avec impatience, alors n'hésitez pas à passer nous voir.