カリスマ性(せい)

彼(かの)女(じょ)はついに最(もっと)もカリスマ性(せい)のある女(じょ)優(ゆう)として国(こく)民(みん)から認(みと)められました。

• Elle a finalement été reconnue par le peuple comme l'actrice la plus charismatique.

彼(かれ)ってクールだから、私(わたし)たちみんな彼(かれ)にはカリスマ性(せい)があると思(おも)っている。

• Comme il est cool, nous pensons tous qu'il a du charisme.

彼(かの)女(じょ)は、いわゆるカリスマ性(せい)のあるリーダーです。

• Elle est ce qu'on appelle une leader charismatique.

彼(か)のカリスマ性(せい)なら、人(ひと)々(びと)を魅(み)了(りょう)するものでもない。

• Avec son charisme, il n'est pas vraiment de nature à fasciner les gens.

彼(かの)女(じょ)はカリスマ性(せい)があることをいいことに、周(まわ)りを操(あやつ)ろうとしている。

• Elle essaie de manipuler son entourage en profitant de son charisme.

彼(かれ)のカリスマ性(せい)は圧(あっ)倒(とう)的(てき)で、草(くさ)木(き)も靡(なび)き、多(おお)くの人(ひと)々(びと)が彼(かれ)の指(し)導(どう)力(りょく)に惹(ひ)きつけられた。

• Son charisme était si écrasant que même la végétation semblait s'incliner devant lui, et de nombreuses personnes furent attirées par son leadership.

彼(か)のカリスマ性(せい)が**いかに**人(ひと)々(びと)を惹(ひ)きつけるか、集(しゅう)会(かい)での反(はん)応(のう)が物(もの)語(がた)っている。

• Les réactions lors des rassemblements témoignent de la manière dont son charisme attire les gens.