力(ちから)になる

彼(かれ)は困(こま)っているときにはいつも力(ちから)になってくれた。

• Il m'a toujours aidé quand j'étais dans le besoin.

いつでも力(ちから)になります。

• Je serai toujours là pour vous aider.

彼(かれ)ならいつでも力(ちから)になってくれるよ。

• Il pourra t'aider à tout moment.

兄(あに)はいまだに僕(ぼく)が困(こま)ると力(ちから)になってくれます。

• Mon frère m'aide encore toujours quand je suis dans le besoin.

私(わたし)が困(こま)っているとき、トムはいつでも力(ちから)になってくれるの。

• Quand je suis dans le besoin, Tom est toujours là pour m'aider.

ジョンは私(わたし)が困(こま)っているときにはいつでも私(わたし)の力(ちから)になってくれたものだった。

• John était toujours là pour m'aider quand j'étais dans le besoin.

ジャックは以(い)前(ぜん)ロバートが困(こま)っている時(とき)に力(ちから)になってやった、そして今(いま)はかわってロバートがジャックを大(おお)いに助(たす)けてやっている。

• Jack a aidé Robert quand celui-ci était en difficulté, et maintenant, à son tour, Robert aide beaucoup Jack.

いつかあなたの力(ちから)になってあげたい

• Un jour, j'aimerais pouvoir t'aider.

友(とも)達(だち)が困(こま)っているなら、力(ちから)になりましょう。

• Si un ami est en difficulté, aidons-le.

彼(かの)女(じょ)の笑(え)顔(がお)は、どんな厳(きび)しい状(じょう)況(きょう)にも耐(た)えられる力(ちから)になる。

• Son sourire est une force qui me permet de supporter n'importe quelle situation difficile.